Was ist HOFFENTLICH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• con suerte
• ojalá
• esperar
• espero
• ojala
• esperemos
• esperamos

Beispiele für die verwendung von Hoffentlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hoffentlich gibt es da Essen.
Ojala haya comida.

Was immer hier passiert, passiert hoffentlich nur in Santa Mira!
¡Espero que sea lo que sea sólo ocurra en Santa Mira!

Hoffentlich sehen wir tolle Ninjas.
Ojala veamos ninjas.

Mukerjee, diese Diamanten sind hoffentlich da, wo du sagst.
Mukerjee. será mejor que esos diamantes estén donde dices.

Hoffentlich hat er keine Kinder.
No, no creo que tenga hijos.

Aber wie ich schon sagte, hoffentlich hat er eine gute Erklärung.
Pero como he dicho, que espera tener una buena explicación.

Hoffentlich ist Caro nicht auch da? Nein!
ESPERO QUE NO VENGA CARO!

Ich wollte dir gratulieren. Hoffentlich kommst du morgen vorbei.
Sólo quería decir felicidades... y que nos vemos mañana a la noche, esperare.

Hoffentlich ist es nichts Politisches!
¡Espero que no sea política!

Auch, Sie würden mit spärlichen Studentendarlehen Abschluss, Hoffentlich.
También, que se graduaría con los préstamos estudiantiles más escasos, ojala.

Dass ich hoffentlich kommen kann.
Le dije que esperaba poder ir.

Hoffentlich habt ihr sie erhalten.
Esperan que lo hayamos recibido.

Bra'tac folgt Ka'lel. Hoffentlich erfährt er so, wo sich Teal'c aufhält.
Bra'tac está siguiendo a Ka'lel espera que nos lleve hasta el paradero de Teal'c.

Hoffentlich beachteten Sie ihn nicht.
Esperaba que le hiciera un desaire.

Die neunte und hoffentlich letzte Vorabversion ist erschienen!
¡El noveno y esperado parche de pre-lanzamiento ha sido lanzado!

Hoffentlich musst du das nicht erfahren.
ESPERO QUE NO TENGAN QUE SABERLO.

Die hoffentlich hat einige multitracking….
Que se espera que tenga alguna multitracking.

Hoffentlich kam sie nicht zu spät.
Solo esperaba que no fuera demasiado tarde.

Hoffentlich war es so, wie du sagst, Mack.
Será mejor que sea lo que dices, Mack.

Hoffentlich können Sie mir etwas klarstellen.
Esperaba que pudiese aclararme una cosa.

Hoffentlich haben wir noch eine Cola im Kühlschrank.
Mejor que haya Coca Cola en la nevera.

Hoffentlich reißt dir Sid den Sprechmechanismus raus!
¡Ojalá Sid te arranque la caja de voz!

Hoffentlich gefällt er ihm, sonst bezahlst du für meine Therapie.
Mejor que le encante, o pagarás mi terapia.

Hoffentlich rufen sie deinen Sohn nicht in den Zeugenstand.
Espera que por tu bien no llamen a tu hijo al estrado.

Hoffentlich, das wird gebrochen Computer-Probleme beheben.
Ojala, que solucionará los problemas informáticos rotos.

Aber hoffentlich wirst du eine bessere Version der Software-App bekommen.
Pero ojala haya una mejor versión del programa.

Hoffentlich wird heute Abend keine Enttäuschung für dich, actionmäßig.
Ojala no te aburras esta noche por falta de emociones.

Hoffentlich, Dies löst das Problem einfach und ohne viel Aufwand.
Ojala, esto resolverá el problema fácilmente sin mucha molestia.

Hoffentlich stehen bald keine Geheimnisse mehr zwischen uns.
Espere... llegará el momento en que no haya más secretos entre nosotros.

Hoffentlich finden wir dort mehr von der Substanz, die Marta im WAVAR fand.
Esperábamos encontrar una nueva muestra de la sustancia que Marta encontró en el WAVAR.