НАДЕЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hoffe
• hoffentlich
• erwarte
• denke
• ich hoffen
• ich hoffte
• ich hoff
• dachte

Примеры использования Надеюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь што нет.
Ich hoff nicht.

И, в отличие от тебя, я не надеюсь достичь земли обетованной.
Und im Gegensatz zu dir… erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.

Надеюсь на это.
Das will ich hoffen.

Сэр, я надеюсь, что мы оба это поймем.
Sir, ich denke, das werden wir beide herausfinden.

Надеюсь, что да.
Das will ich hoffen.

И я не надеюсь, что буду засыпать в ее объятиях.
Ich erwarte auch nicht, dass sie mich festhält, während ich einschlafe.

Надеюсь, что я еще увижу тебя.
Ich denke, man sieht sich.

Я надеюсь, теперь- то ты понял.
Ich denke, Sie verstehen es jetzt.

Надеюсь, что это поможет.
Ich hoffte, dass du ihn umstimmst.

Я надеюсь, Энди вернется домой.
Ich dachte, Andy würde nach Hause kommen.

Надеюсь, это очевидно.
Ich hoffte, dass das offensichtlich wäre.

Но я надеюсь, что смогу… вбить хоть немного благоразумия в его башку.
Aber ich denke, ich kann ihm etwas Verstand einreden.

Надеюсь, ты придешь на поминки?
Ich hoff du kommst zu dem Trauertag?

Я надеюсь, что мы еще встретимся.
Ich denke, wir treffen uns wieder.

Я надеюсь, что этот корабль скрыт.
Ich dachte, das Schiff sei getarnt.

Надеюсь, он нам не понадобиться.
Ich hoff', du wirst ihn nicht brauchen.

Надеюсь, не стряпня Аберфорта.
Kein Essen von Aberforth, will ich hoffen.

Надеюсь увидеть тебя на нашей свадьбе.
Denke, ich werde Sie bei der Hochzeit zu sehen.

Я надеюсь, ты присоединишься к нам, Шарлотта?
Ich denke, du kommst mit uns, Charlotte?

Надеюсь, друиды смогут мне их дать.
Ich hoffte die Druiden könnten sie mir geben.

Я надеюсь, что они будут вовлечены в это!
Ich erwarte, dass sie sich engagieren, und wie sie das tun!

Я надеюсь увидеть тебя этим вечером для развязки.
Ich erwarte dich heute Abend zu sehen, bei dem Event.

Я надеюсь, вы обе наденете их завтра на игру.
Ich erwarte, dass Sie ihn bei dem Spiel morgen Abend tragen.

Надеюсь он понимает, что это все для пользы дела.
Ich hoff, dass er erkennt, das es gut für die Serie ist.

Я надеюсь, что ты будешь готовить мне его каждое утро.
Ich erwarte, dass du das jetzt jeden Morgen für mich machst.

Я надеюсь на то, что вы будете справедливы и дадите Рону шанс.
Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.

Надеюсь, тебе понравился твой последний день в медшколе.
Ich hoffen Sie geniessen den letzten Tag auf der Medezinschule.

Надеюсь, вы не пришли просто поболтать, Оуэн.
Ich hoffen, Sie sind nicht hergekommen, um mir irgendetwas auszureden, Owen.

Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.
Ich hoffte, daß sie schlüpfen, bevor ich zum Schiff muß.

Я надеюсь, мою маму с достоинством проводят и похоронят к концу дня.
Ich erwarte, dass meine Mom am Ende des Tages gebührend gefeiert und beerdigt ist.