ICH HOFFTE на Русском - Русский перевод

• я надеялся
• я думал
• я рассчитывала
• я надеялась
• я надеюсь
• я думала

Примеры использования Ich hoffte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hoffte.
Я думал.

Das hier ist ein drahtseilakt, ich hoffte, Sie verstünden das.
Я хожу по лезвию, я думал, вы поймете.

Ich hoffte, Sie wüssten es.
Я рассчитывала, что вы знаете.

Unsere erste Begegnung war nicht so, wie ich hoffte, ich..
Знакомство было не таким, как я думал, разумеется.

Ich hoffte, dass du ihn umstimmst.
Надеюсь, что это поможет.

Will wollte sie nicht feuern. Ich hoffte, sie bessert sich.
Уилл отказался увольнять ее, а я надеялась, что она исправится.

Ich hoffte, Sie beachteten ihn nicht.
Я думал, вы ему откажете.

Heute hat mein Vater Geburtstag, ich hoffte, rechtzeitig hier wegzukommen.
У папы день рождения, так что я надеюсь уехать сегодня пораньше.

Ich hoffte, dass das offensichtlich wäre.
Надеюсь, это очевидно.

Ich hoffte, dass ich sterbe würde.
Я думала, что умираю.

Ich hoffte, Sie dort zu treffen.
Я думал, мы с вами там пересечемся.

Ich hoffte, die Leute würden so denken.
Я надеюсь, что люди того же мнения.

Ich hoffte, dass es ausreichen würde.
И я молилась, чтобы его оказалось достаточно.

Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.
Я надеюсь, вы сможете помочь мне..

Ich hoffte die Druiden könnten sie mir geben.
Надеюсь, друиды смогут мне их дать.

Ich hoffte, dass Sie mir aushelfen könnten.
А я думал вы выручите меня..

Ich hoffte, sie wären ein bisschen manövrierfähig.
Я рассчитывала, что они могут как-то маневрировать.

Ich hoffte, dass Sie ihn freilassen würden.
И я думала, вы можете рассмотреть возможность его освобождения.

Ich hoffte, Sie könnten mir helfen, sie zu überreden.
Я надеялся, что ты сможешь помочь убедить их.

Ich hoffte, wir hätten uns verstanden, was die beiden angeht.
Я надеюсь, мы друг друга поняли по поводу этих двоих.

Ich hoffte, ich würde neben meiner Frau aufwachen.
Я думал, моя жена будет рядом, когда я проснусь.

Ich hoffte, eines Tages würdest du merken, wie sich das anfühlt.
Когда-то я надеялась, что однажды ты узнаешь, каково это.

Ich hoffte, sie würde sich aufsetzen und mit mir streiten.
Я надеялась она сядит и поспорит со мной..

Ich hoffte, Sie hätten Zeit für einen Kaffee auf dem Holodeck.
Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.

Ich hoffte, du würdest dich um den Hof kümmern, wenn wir alt sind.
Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой.

Also, ich hoffte, wir könnten die Vertragsbedingungen besprechen.
Итак, я надеюсь, мы можем обсудить условия нашего контракта.

Ich hoffte, dass Ihre Eltern uns mehr Klarheit verschaffen könnten.
Я надеюсь, ваши родители помогут нам лучше понять некоторые моменты.

Ich hoffte, dass der berühmteste aller Konservatoren von ganz Cardassia.
Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии.

Ich hoffte, nach fünf Jahren hätten sie mich vielleicht vergessen.
Я надеялась, что через пять лет… они забудут меня..

Ich hoffte, eine Spur des Mannes zu erkennen, den ich einst liebte.
Я надеялась увидеть частичку того мужчины, что я некогда любила.