Я НАДЕЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hatte gehofft
• ich dachte
• ich wollte
• hatte ich die Hoffnung
• ich glaube
• mir erhofft habe
• ich habe gehofft
• ich hab gehofft
• habe ich gehofft
• meine Hoffnung war

Примеры использования Я надеялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я надеялся на это.
Das habe ich gehofft.

На что я надеялся изначально.
Was von Beginn an meine Hoffnung war.

И я надеялся, что может быть.
Und ich dachte vielleicht.

Это не тот ответ, на который я надеялся.
Das war nicht die Reaktion, die ich mir erhofft habe.

Я надеялся, что ты заполнишь ее.
Ich dachte, du könntest sie füllen.

Марсель, я надеялся, ты присоединишься к Диего.
Marcel, ich habe gehofft, du würdest dich Diego anschließen.

Я надеялся больше на сжатый курс.
Ich dachte eher an einen Crashkurs.

Так что я надеялся получить информацию по телефону.
Daher habe ich gehofft, per Telefon ein paar Informationen zu bekommen.

Я надеялся, что Мисс это понравится.
Ich glaube, ich mag dich.

Поэтому, я надеялся, что лабораторным мальчикам удастся чего-нибудь раскопать.
Meine Hoffnung war, dass die Jungs im Labor etwas finden würden.

Я надеялся, что они уже вернутся.
Ich wollte, dass sie inzwischen zurück sind.

Я надеялся пока избавить тебя от этого бремени.
Ich wollte dir diese Bürde noch ersparen.

А я надеялся, ты будешь чувствовать себя любимой.
Ich wollte, dass du dich geliebt fühlst.

Я надеялся, что Вы сможете это объяснить, Майор.
Ich dachte, Sie könnten mir das sagen.

Я надеялся спросить у нее о конкретном клиенте.
Ich wollte sie zu einem bestimmten Kunden befragen.

Я надеялся, что артефакт будет чем-то замечательным.
Ich wollte, daß das Artefakt etwas Wunderbares ist.

Я надеялся лично прикончить палача поселка Свободы.
Ich wollte den Schlächter von New Liberty selbst richten.

Я надеялся, что смогу попросить тебя об одолжении.
Ich dachte, ich könnte um einen Gefallen bitten.

Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах.
Aber ich wollte diesen Eingriff nicht nur mit Worten dokumentieren.

Я надеялся с его помощью понять, каким вы были тогда.
Ich dachte, er hätte vielleicht einen Einblick, wie Sie damals waren.

Я надеялся, что мы попробуем на обед пирожков в новой лавке.
Ich dachte, wir könnten mittags zu dem neuen Pasteten-Stand gehen.

Я надеялся ты его найдешь, и все наладится.
Ich hab gehofft, dass du ihn finden würdest, das Ganze sich in Wohlgefallen auflöst.

Но я надеялся что Ты ими поделишься с ФБР или полицией.
Aber ich habe gehofft, du würdest Sie dem FBI oder der Polizei mitteilen.

Я надеялся покинуть Мистик Фоллз навсегда, но служба зовет.
Ich wollte für immer Mystic Falls verlassen, aber jetzt ruft die Pflicht.

Я надеялся, что ты поможешь мне разузнать адрес.
Ich habe gehofft, dass du mir bei einer Adresse aushelfen kannst.

Я надеялся, что ты хотя бы поговоришь со мной..
Ich dachte, es würde mich zumindest zu einem Gespräch berechtigen.

Я надеялся, что больше никогда не увижу тебя, кусок дерьма!
Ich dachte, ich bräuchte dich nie wiedersehen, du altes Scheißstück!

Я надеялся, я смогу что-то сделать, но нет.
Ich hab gehofft, ich könnte etwas tun, aber ich kann es nicht.

Я надеялся, что вы дадите ему одно для быстрой регидратации.
Ich habe gehofft, du könntest ihm eine dieser schnellen Rehydrierung-Kater-Pillen geben.

Я надеялся, ты смогла бы одолжить мне денег на автобусный билет.
Ich hab gehofft, du kannst mir ein bisschen Geld für den Bus leihen.