Примеры использования Hoffte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hoffte.
Ich hoffte, dass Sie mir aushelfen könnten.
А я думал вы выручите меня.Das hier ist ein drahtseilakt, ich hoffte, Sie verstünden das.
Я хожу по лезвию, я думал, вы поймете.Ich hoffte, dass ich sterbe würde.
Vielleicht verstellte sie sich, hoffte, er ginge weg.
Может, она притворялась, в надежде, что он уйдет.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich hoffte, Sie beachteten ihn nicht.
Я думал, вы ему откажете.Ich machte einen Spaziergang und hoffte, sie zu treffen.
Man hoffte, am Leben zu bleiben.
Heute hat mein Vater Geburtstag, ich hoffte, rechtzeitig hier wegzukommen.
Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.
Я надеюсь, вы сможете помочь мне.Wenn das Telefon klingelte, hoffte sie nicht mehr, dass ich es war.
Когда звонил телефон, она уже не думала, что это я звоню ей.Ich hoffte, die Leute würden so denken.
Я надеюсь, что люди того же мнения.Sagen wir, Saunière hoffte, dass Sie eines Tages in die Prieuré eintreten.
Допустим, Соньер думал, что вы войдете в Приорат.Ich hoffte, es sei nicht nötig Ihnen Ihre Nase zu brechen.
Я не думал, что мне придется ломать тебе нос.Auch Hitler hoffte, andere Länder würden die Flüchtlinge aufnehmen.
И Гитлер тоже наделся, что другие страны примут беженцев к себе.Ich hoffte, sie wären ein bisschen manövrierfähig.
Nina Fawcett hoffte bis zu ihrem Tod, 1954, dass sie zurückkehren würden.
Ich hoffte, wir hätten uns verstanden, was die beiden angeht.
Я надеюсь, мы друг друга поняли по поводу этих двоих.Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.
Also hoffte ich, er würde nicht kommen.
Я стал надеяться, что он не придет.Auch hoffte ich, um eine Show zu fangen.
Еще я надеюсь попасть на какое-нибудь шоу.Ich hoffte, es würde uns mal weiterhelfen.
Sie hoffte, ich nehme ihr ihre Unsicherheiten.
Она думала, я смогу развеять всю ее неуверенность.Ich hoffte, dass Sie ihn freilassen würden.
И я думала, вы можете рассмотреть возможность его освобождения.Ich hoffte, du würdest dich um den Hof kümmern, wenn wir alt sind.
Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой.Also, ich hoffte, wir könnten die Vertragsbedingungen besprechen.
Итак, я надеюсь, мы можем обсудить условия нашего контракта.Ich hoffte, dass Ihre Eltern uns mehr Klarheit verschaffen könnten.
Я надеюсь, ваши родители помогут нам лучше понять некоторые моменты.Mein Mann hoffte, einen Freund zu treffen, bevor er Florenz verlässt.
Ich hoffte, dass Sie dem Geheimdienst mein Bedauern ausdrücken würden.
Я наделся, что вы выразите мои сожаления разведке Звездного флота.Die Familie hoffte, dass Ihre Kommission einen anderen Brutplatz für die Vögel findet.
Семья наделась, что ваш приказ может помочь птицам найти новое место для гнездования.
