HOFFTEN на Русском - Русский перевод

• надеялись
• надеемся
• надеются
• в надежде
• уповали

Примеры использования Hofften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hofften Sie wohl.
То есть вы надеялись.

Daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.
За то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

Wir hofften, Sie könnten uns dabei helfen.
Мы надеемся, ты поможешь.

Jason und ich legten Emily ins Bett. Wir hofften, sie würde schlafen.
Мы с Джейсоном уложили Эмили в постель надеясь, что она заснет.

Wir hofften, das könntest du uns sagen.
Мы думали, ты нам расскажешь.

Sie suchten nach einem Grund für ihr Leiden und hofften, es könnte enden.
Они ищут причину своих страданий и надеются на хороший конец.

Wir hofften, du kannst uns helfen, ihn zu retten.
Мы надеемся, что ты поможешь спасти его.

Die gefallenen Engel finden Hüllen schneller, als wir hofften.
Наши падшие братья и сестры находят оболочки быстрее, чем мы могли надеяться.

Wir hofften, dass Sie uns das sagen würden.
Мы наделись, что вы сможете рассказать нам это.

Die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie.
Смотрят дружины Фемайские, путешествующие Савеяне ждут их;

Wir hofften nicht allzu sehr auf dieses Ergebnis.
Мы не возлагали большие надежды на результат.

Die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie.
Смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские.

Wir hofften, Ihre Magie findet ihn schneller.
Мы надеемся, что ваша магия найдет кинжал раньше них.

Sie schickten meine große Schwester Claire und mich zu unseren Großeltern, und hofften, dass sich die Geschehnisse in Luft auflösen würden.
Они отправили меня и мою старшую сестру Клэр к бабушке и дедушке в надежде, что происходящее скоро закончится, что бы это ни было.

Wir hofften, sie würden die englische Presse fürchten.
Мы думали, они испугаются английской прессы.

Angesichts des Anwachsens der evangelischen Bewegung und der Schwäche des katholischen Königs Sigismund II. August hofften manche der Protagonisten sogar auf die Gründung einer protestantischen Nationalkirche nach englischem Vorbild.
Ввиду растущего евангелического движения и слабости католического короля Сигизмунда II Августа ряд протестантов даже надеялись на то, что король согласится основать национальную церковь по образцу англиканской.

Wir hofften, Sie wüssten vielleicht, wo sich Major Carter aufhält.
Надеюсь, ты скажешь нам, где майор Картер.

Es klingt so, als hofften Sie, dass Tain Erfolg hat.
Звучит так, словно вы надеетесь на успех Тейна.

Wir hofften, dass Martin noch irgendwo da draußen ist, dass wir ihn retten könnten, aber wir brauchten zu lange.
Мы надеялись, что Мартин все еще был где-то там, и что мы могли спасти его, но нас не было слишком долго.

Menschen aus der ganzen Welt versammelten sich, hofften, eine bessere Zukunft zu bauen, in der Menschen und Evos in Frieden zusammenleben könnten.
Собрались люди со всего света в надежде построить лучшее будущее, в котором люди и эво могли бы сосуществовать в мире.

Wir hofften, dass sie eine Art bösen, spinnenartigen Gang haben würde, aber stattdessen entwickelte sie diese ziemlich lahme Art der Vorwärtsbewegung.
Мы надеялись, что его походка будет напоминать злобного паука, но вместо этого, он нашел достаточно хромой способ передвижения.

Viele von uns hofften, dass Sie etwas Licht in die Sache bringen könnten.
У нас в офисе все надеются, что вы прольете свет на эту загадку.

Wir hofften, Sie über den Bereich Ihrer Expertise ausfragen zu können.
Мы надеемся на вашу помощь в вашей профессиональной области.

Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

Wir hofften, Sie könnten uns helfen, herauszufinden, wer sie ist und was sie hier tat.
Мы надеемся, что вы могли бы выяснить, кто она и что она здесь делала.

Und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes.
И не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;

Also hofften wir, Sie könnten uns helfen, den Mann zu identifizieren, hinter dem sie her waren.
Мы надеемся, что вы поможете нам найти человека, за которым они охотились.

Es scheint als hofften die Behörden in Usbekistan, dass die Internetnutzer des Landes genau das tun werden.
Кажется, власти Узбекистана надеются, что интернет- пользователи страны именно так и поступят.

Bis vor Kurzem hofften die Investoren, dass die Federal Reserve alles in ihrer Macht stehende tun würde, um eine Rezession abzuwenden, weil sie das auch bei früheren Gelegenheiten tat.
До недавних пор инвесторы надеялись, что Федеральный Резерв США сделает все возможное для избежания экономического спада, потому что он делал это в прошлом.

Как использовать "hofften" в предложении

Wir hofften auf alle Fälle das Beste.

Wir hofften auf eine Anwurzelung der Weiden.

Wir bangten und hofften natürlich mit ihm.

Vergeblich hofften wir auf eine trockene Phase.

Sie hofften auf bis zu 100.000 Teilnehmer.

Alle hofften auf Hilfe der europäischen Soldaten.

Die Neuengländer hofften auf eine rasche Kapitulation.

Viele Kinder hofften auf „keine“ ruhige Nacht.

Auf die Medaillenplätze hofften zudem die Gastgeber.

Hitler und Co hofften auf massive Kirchenauftritte.