МЫ НАДЕЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir hatten gehofft
• wir dachten
• uns erhofft haben
• wir haben gehofft
• wir wollten

Примеры использования Мы надеялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы надеялись на тебя.
Wir dachten, du.

Все идет не так, как мы надеялись.
Es klappt nicht so, wie wir wollten.

Мы надеялись это услышать.
Das haben wir gehofft.

Они не такие прибыльные, как мы надеялись.
Nicht so profitabel wie wir uns erhofft haben.

Мы надеялись узнать это от тебя?
Wir dachten, du wüsstest es?

Все в порядке, и мы надеялись выложить все карты.
Alles ist okay, und wir haben gehofft,- das alles vom….

Мы надеялись, что вы знаете.
Wir haben gehofft, Sie wüssten das.

Все пойдет не так, как мы надеялись, поверь. Постой- ка.
Es wird nicht so laufen, wie wir gehofft habe, glaub mir.

Мы надеялись, что ты здесь.
Wir haben gehofft, dass du hier bist.

Вообще-то мы надеялись, что вы нам поможете.
Eigentlich hatten wir gehofft, dass Sie uns damit helfen könnten.

Мы надеялись, что в Рэдли ему помогут.
Wir haben gehofft, dass Radley ihm helfen würde.

Конни, к сожалению, рак распространился шире, чем мы надеялись.
Connie, bedauerlicherweise ist der Krebs weiter ausgebreitet als wir gehofft haben.

Мы надеялись, вернуть 100% функции.
Wir haben gehofft wir bekommen 100% Funktion.

Вообще-то, Мина, мы надеялись поговорить с твоими родителями наедине.
Eigentlich, Mina, hatten wir gehofft, mit Ihren Eltern allein reden zu können.

А мы надеялись, что он взглянет на эти фотографии.
Und wir haben gehofft, er würde sich die Bilder ansehen.

Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.
Heute hatten wir gehofft, dass wir die wissenschaftlichen Erfolge von Mister Osman Efendi feiern würden.

Мы надеялись, что ты лишь улетел чуть дальше.
Wir haben gehofft, dass du nur 1 Kamin zu weit geflogen bist.

Но мы надеялись, что вы сможете прийти сегодня.
Aber wir haben gehofft, dass Sie heute schon kommen würden.

Мы надеялись, что ты нам чем-нибудь поможешь.
Wir haben gehofft, dass Sie uns helfen könnten.

Мы надеялись, что вы предложите это, миссис Мэтисон.
Wir haben gehofft, dass Sie so etwas sagen würden, Mrs. Matheson.

И мы надеялись, что вы примете участие в этом процессе.
Und wir haben gehofft, Sie werden Teil dieses Verfahrens sein.

Мы надеялись, что у тебя могут быть идеи насчет этого.
Wir haben gehofft, dass du vielleicht Ideen dazu hast..

Мы надеялись заманить его сюда, и нам это удалось.
Wir wollten ihn herlocken, und das haben wir geschafft.

Мы надеялись, что сможем найти здесь что-то принадлежавшее ему.
Wir haben gehofft, dass wir hier etwas von ihm finden.

Мы надеялись, Су Линь расшифрует их для нас..
Wir hatten gehofft, dass Soo Lin es für uns entschlüsseln könne.

Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.

Мы надеялись, что вы просветите нас по поводу его состояния.
Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht über ihn aufklären.

Да. Мы надеялись, что вы сможете нам помочь с одним делом.
Ja, wir hatten gehofft, dass Sie uns bei einer Sache helfen könnten.

Мы надеялись, что вы сможете направить нас в другом направлении.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns in eine andere Richtung lenken.

Мы надеялись, что ты сможешь сказать нам, где найти Джекса Теллера.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns sagen, wo wir Jax Teller finden.