НАДЕЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hofften
• dachten
• erwarteten
• erhofft haben
• hoffen
• hoffte
• gehofft
• in der Hoffnung

Примеры использования Надеялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы надеялись на тебя.
Wir dachten, du.

Ведь они не надеялись на расчет.
Sie erwarteten ja keine Abrechnung.

Мы надеялись, ты знаешь!
Wir hoffen, du weißt es!

Ведь они не надеялись на расчет.
Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung.

Мы надеялись, что вы придете.
Wir hoffen, dass Sie kommen.

Нет, они не надеялись на воскрешение!
Nein, sie erwarten keine Auferweckung!

Мы надеялись узнать это от тебя?
Wir dachten, du wüsstest es?

Воистину, они не надеялись на расчет.
Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung.

Они надеялись жить в мире.
Sie erwarteten in Frieden zu leben.

Это даже лучше, чем надеялись врачи.
Das ist sogar besser, als die Ärzte erhofft haben.

Мы надеялись что вы нам расскажете.
Wir hoffen, Sie sagen es uns.

Они не такие прибыльные, как мы надеялись.
Nicht so profitabel wie wir uns erhofft haben.

Они надеялись, что я стану звездой.
Sie dachten, ich würde ein Star.

Люди правда надеялись, что ты изменилась.
Manche Menschen dachten, dass du dich wirklich geändert hast.

Мы надеялись, что ты нам поможешь.
Wir hoffen, du kannst uns helfen.

До недавних пор мы по большей части перерезали проводки и надеялись на лучшее.
Bis vor Kurzem haben wir Drähte zerschnitten und auf das Beste gehofft.

Мы надеялись, вы в курсе.
Wir hatten unsere Hoffnung auf Sie gesetzt.

Вы правда надеялись добраться до Верховного?
Dachten Sie wirklich, dass Sie bis zum Vorsitzenden kommen?

Надеялись, что они были живы, когда русские освободили лагерь.
Vielleicht lebten sie noch, als die Russen kamen.

Что вы надеялись найти за этими стенами?
Was dachtet Ihr, jenseits der Mauern zu finden?

Мы надеялись, что вы просветите нас по поводу его состояния.
Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht über ihn aufklären.

Вообще-то мы надеялись самостоятельно ее опробовать.
Eigentlich, uh, hoffen wir, dass wir das Auto ohne Aufsicht ausprobieren können.

Мы надеялись, что ты сможешь это перевести.
Wir hoffen, dass du das übersetzen kannst.

Все надеялись, что она победит.
Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.

Мы надеялись, Су Линь расшифрует их для нас.
Wir hatten gehofft, dass Soo Lin es für uns entschlüsseln könne.

Они не надеялись на то, что будут воскрешены.
Sie erwarten keine Auferweckung.

Мы надеялись, что ты сможешь сказать нам, где найти Джекса Теллера.
Wir hatten gehofft, Sie könnten uns sagen, wo wir Jax Teller finden.

Да. Мы надеялись, что вы сможете нам помочь с одним делом.
Ja, wir hatten gehofft, dass Sie uns bei einer Sache helfen könnten.

Мы надеялись слетать и вернуться до того, как кто-нибудь заметит.
Wir hoffen dass wir rein- und raus kommen bevor es jemand bemerkt.

Мы надеялись провести наше первое испытание ядерного оружия только через пять лет.
Wir hoffen, dass wir die erste atomare Waffe in fünf Jahren testen.