WIR HATTEN GEHOFFT на Русском - Русский перевод

• мы надеялись
• надеялись
• мы надеемся

Примеры использования Wir hatten gehofft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir hatten gehofft.
Мы надеемся.

Ich bin spät dran. Wir hatten gehofft, mit Ihnen darüber zu sprechen, Sie bei der Kampagne auf eine offiziellere Weise einbeziehen zu können.
На самом деле, мы надеялись обсудить ваше участие в кампании в более официальном качестве.

Wir hatten gehofft, dass Sie das Gleiche tun würden.
И надеемся на то же с вашей стороны.

Wir hatten gehofft, Alistair würde diese Aufgabe beenden.
Надеялись, что Алистер закончит работу.

Wir hatten gehofft, dass sie uns dabei helfen könnten.
Мы надеемся, что вы поможете это выяснить.

Wir hatten gehofft sie heute Abend sehen zu können.
Мы надеемся мы сможем увидеть это сегодня вечером.

Wir hatten gehofft, Westen hätte bessere Neuigkeiten.
Извини, Сэм. Надеялись, у Вестена новости получше.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns dabei helfen.
Мы думали, что вы нам поможете в этом разобраться.

Wir hatten gehofft, Sie würden uns ein paar Fragen beantworten.
Мы надеемся, что вы сможете ответить на пару вопросов.

Wir hatten gehofft, Sie kämen mit zu einer kleinen Feier, ehe Sie gehen.
Мы, мы думали, вы согласитесь отметить это перед отъездом.

Wir hatten gehofft, dass Soo Lin es für uns entschlüsseln könne.
Мы надеялись, Су Линь расшифрует их для нас..

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.
Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга.

Wir hatten gehofft, Sie könnten erklären, wie es dort hin kam.
Мы рассчитывали, что вы сможете нам объяснить, как он там оказался.

Wir hatten gehofft, Sie könnten jemand beim FBI anrufen, Druck auf Branch ausüben.
Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч.

Wir hatten gehofft, dass Sie sie vielleicht für uns identifizieren könnten.
Мы надеемся, что вы сможете помочь нам найти их.

Ja, wir hatten gehofft, dass Sie uns bei einer Sache helfen könnten.
Да. Мы надеялись, что вы сможете нам помочь с одним делом.

Wir hatten gehofft, dass Sie vielleicht einen Weg, ihn zu brechen, um ihn schlagen.
Мы надеялись, что вы могли бы предложить способ разбить его с ним.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns in eine andere Richtung lenken.
Мы надеялись, что вы сможете направить нас в другом направлении.

Wir hatten gehofft, Sie hätten recht und er wurde wegen des Hafen-Deals getötet.
Мы надеялись, что вы правы, и его убили из- за сделки с портом.

Wir hatten gehofft, wir könnten die persönliche Habe Ihres Mannes durchgehen.
Мы надеялась, что вы нам позволите посмотреть личные вещи мужа.

Wir hatten gehofft, dass sie alle uns helfen könnten, hier etwas herauszufinden.
Мы надеемся, что вы все сможете нам помочь узнать, что произошло.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns sagen, wo wir Jax Teller finden.
Мы надеялись, что ты сможешь сказать нам, где найти Джекса Теллера.

Wir hatten gehofft, du könntest irgendwelche Informationen darüber haben, was er hier getan hat..
Мы надеялись, что у тебя есть информация о том, что он делает здесь.

Wir hatten gehofft, dass deine Engels- verbindung es bekämpfen oder… es zumindest verlangsamen würde.
Мы надеялись, что твое ангельское моджо справится с ним, ну или… хотя бы замедлит его.

Wir hatten gehofft, dass Russland seine Haltung ändern würde, aber ihr Veto hat mich nicht überrascht.
Мы надеялись, что Россия изменит свою позицию. Однако их вето меня не удивило.

Wir hatten gehofft, dass Sie in der Lage sind, uns in Kontakt mit dem Sicherheitspersonal vom Scheich zu bringen.
Мы надеялись, что вы нам поможете связаться с охраной шейха.

Wir hatten gehofft, dass Sie uns Ihren Prototypen ausleihen könnten, um ihn als Köder zu verwenden.
Мы надеялись, что вы могли бы одолжить нам свой прототип чтобы использовать в качестве приманки.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns die Namen der Kunden geben, die im letzten Monat einen kauften.
И мы надеемся, что вы сможете предоставить нам имена заказчиков покупавших такие за последний месяц.

Wir hatten gehofft, dass du imstande bist uns zu sagen, warum du dieses Mädchen vor zwei Wochen verfolgt hast..
Мы надеялись, что ты скажешь нам, почему ты преследовал эту девушку несколько недель назад.

Wir hatten gehofft, dass wenn wir den Typen identifizieren könnten,… wir eine Verbindung zu Frost enthüllen könnten, die uns zu ihm führt.
Хорошо. Мы надеялись, что если сможем опознать того парня, то сможем обнаружить связь с Фростом, и это приведет нас к нему.