НАДЕЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hoffen
• erwarten
• hofft
• hoffst

Примеры использования Надеетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только и надеетесь!
Lhr hofft!

Вы надеетесь на лучшее.
Du hoffst auf das Beste.

Что вы надеетесь найти?
Was hoffen Sie denn zu finden?

Вы надеетесь его найти?
Glauben Sie, sie finden ihn?

Чего вы надеетесь достичь?
Was hoffst du zu erreichen?

На какой ответ вы надеетесь?
Auf welche Antwort hoffen Sie?

Что вы надеетесь достичь?
Was hofft Ihr zu erreichen?

Вы надеетесь, что знаете, зачем.
Du hoffst zu wissen, warum.

Неужели вы надеетесь на их помощь?
Hoffen Sie wirklich auf ihre Hilfe?

Вы надеетесь, что она не моя жена.
Sie hoffen, sie ist nicht meine Frau.

Чего вы надеетесь достичь этим?
Was hoffst du, damit zu erreichen?

Надеетесь на мальчика или девочку?
Worauf hoffen Sie, ein Junge oder ein Mädchen?

Что вы надеетесь здесь найти?
Was hofft ihr hier zu finden?

Прием. Вы ведь не надеетесь на ответ,?
Sie erwarten doch nicht wirklich eine Antwort?

Что вы надеетесь найти здесь?
Was hoffen Sie hier zu finden?

Вы надеетесь узнать секреты моего детства.
Du hoffst, Geheimnisse aus meiner Kindheit zu lernen.

Что вы надеетесь здесь найти?
Was hoffen Sie hier zu finden?

Звучит так, словно вы надеетесь на успех Тейна.
Es klingt so, als hofften Sie, dass Tain Erfolg hat.

И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
Und das willst du erreichen, indem du mich nachahmst?

Вы правда надеетесь, что я поверю?
Erwartest du wirklich, dass ich das glaube?

Значит, вы держите их в морозилке и надеетесь на лучшее?
Also halten Sie sie auf Eis und hoffen das Beste?

Не знаю, что вы надеетесь найти, шериф.
Ich weiß nicht, was Sie hoffen zu finden, Sheriff.

Вы еще надеетесь получить Итан Талбота живым?
Sie hoffen immer noch, Ethan Talbot lebend zu erwischen?

Я спросила, что вы надеетесь найти в этом мозге.
Ich habe gefragt, was Sie hoffen in diesem Gehirn zu finden.

И вы надеетесь вернуть ее расположение подарком.
Nun hofft Ihr, ihre Gunst durch ein Geschenk zurückzugewinnen.

Красивый деревенский коричневый цвет& простая форма точно чего вы надеетесь для внутренний украшать.
Schöne rustikale braune Farbe u. einfache Form ist genau, was Sie für die Innenverzierung erwarten.

Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются.
Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen.

Вы надеетесь, но не знаете этого, вот и спросили.
Und Sie hoffen es, aber Sie sind sich nicht sicher.- Darum fragen Sie mich.

И если Вы надеетесь, что моя мать поговорит с ним, забудьте.
Und wenn Sie erwarten, dass meine Mutter sich für Sie einsetzt, vergessen Sie's.

Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die kein nütze sind.