Примеры использования Hoffst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hoffst auf das Beste.
Ich habe gehofft, dass du das hoffst.
Я надеялся, что ты на это надеялась.Was hoffst du zu erreichen?
Чего вы надеетесь достичь?Ich weiß nicht, was du hoffst, so zu erreichen.
Du hoffst zu wissen, warum.
Вы надеетесь, что знаете, зачем.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Aber vielleicht nicht die, auf die du hoffst.
Но возможно, не такое, на которое ты надеешься.Was hoffst du, damit zu erreichen?
Чего вы надеетесь достичь этим?Ich weiß nicht, was du hoffst, dadurch zu erreichen?
Du hoffst auf eine Ansteckende Krankheit?
Ты надеялся, что это заразная болезнь?Du machst Papiertauben und hoffst, das es windig ist?
Du hoffst, Geheimnisse aus meiner Kindheit zu lernen.
Вы надеетесь узнать секреты моего детства.Es seid denn, du hoffst, ich kann dich retten.
Если только ты не рассчитываешь, что я могу спасти тебя.Du hoffst besser, dass dieses Heilmittel nicht wirkt.
Also kommst Du jeden Tag hierher und hoffst, dass er sich blicken lässt?
Ты приходишь сюда и надеешься, что он объявится?Was, hoffst du, dass er die Bitch von jemandem ist?
Ты что, надеешься что он станет чьей-то сучкой?Du verdienst die Grabrede nicht, von der du hoffst, dass sie dir jemand hält.
Вы не заслуживаете желаемого панегирика, вы надеетесь, что вам его просто дадут.Du hoffst besser, dass die was finden, oder du findest etwas.
Тебе лучше надеяться, что они что-нибудь найдут.Aber wenn das hier vorbei ist, hoffst du besser, dass ich mich nicht mehr erinnern kann.
Но когда все это кончится, лучше тебе надеяться, что я не вспомню.Du hoffst auf einen Ort wie Olympus… und gibst dennoch die Welt auf, in der du lebst?
Ты надеешься на место, как Олимп И предаешь мир в котором живешь?Und dann gibt es den einen Freund der, nun ja, du hoffst, eines Tages etwas mehr sein wird.
И есть один друг, который, ты надеешься, станет, ну, чем- то большим.Und du hoffst nur, dass er der Gewinner ist, das ist alles.
И ты просто надеешься на то, что он победитель, вот и все.Ich weiß, dass du auf das Beste hoffst, aber du solltest dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Я знаю, тебе хотелось бы надеяться на лучшее, но ты должен быть готов к худшему.Hoffst du einfach darauf, mein Geld zu erben, anstatt dein eigenes zu verdienen?
Ты надеешься унаследовать мои деньги, вместо того, чтобы зарабатывать свои?Heißt das, du hoffst, dass ich dich abschleppe?
Oder hoffst du, wenn du Coulson vergibst, wird Hunter dasselbe mit dir tun?
Или ты надеешься, что если простишь Коулсона, Хантер простит тебя?Und jetzt hoffst du, dass es dazu führt, was du immer schon gewollt hast.
И ты надеешься теперь получить то, о чем всегда мечтала.Oder hoffst du, er zahlt deine Schulden und holt dich hier raus?
Он тебе нравится или ты думаешь, что он сможет оплатить твои долги, чтобы вытащить тебя?Du hoffst sie nie benutzen zu müssen aber bist froh zu wissen, das du welche hast.
Ты надеешься никогда их не надевать, но тебе приятно, что они у тебя есть.Du hoffst, dass er nicht der serienmordende Dunkle Druide ist, der die Kehlen von Menschen aufgeschlitzt hat?
Ты надеешься, что он не серийный убийца темный друид, который рассекает глотки людям?- Да?Und du hoffst dass, wo immer sie auch sein mag, diese lebhaft kleine Blondine die Nachricht erhalten wird.
И ты надеешься, где бы она не находилась, некая маленькая пылкая блондинка получит это послание.
