МОЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beten
• Pray
• Gebete
• hoffe
• betet
• bete
• betest
• bitten

Примеры использования Молиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осталось молиться.
Und gebetet.

Я буду молиться за вас.
Meine Gebete sind bei Euch.

И я стал… молиться.
Also habe ich… gebetet.

Боже, они знают, как надо молиться.
Mensch,- die wissen, wie man betet.

Ждать и молиться. Если, конечно, ты молишься?
Du wartest und betest, okay?

Зачем и как мне молиться?
Warum und wie bete ich?

Молиться он не пришел за тобой, тоже.
Bete, dass sie nicht auch dich ereilt.

Я не знаю, как молиться.
Ich weiß nicht, wie man betet.

Если умеете молиться, молитесь.
Wenn Sie beten können, beten Sie..

Я после этого снова стал молиться.
Seitdem bete ich wieder, stellen Sie sich vor.

Оставалось молиться, что у них все хорошо.
Ich bete nur zu Gott, dass es allen gut geht.

И когда оно сработает, я научу тебя молиться.
Und danach zeige ich dir, wie man betet.

Еще не хватало, чтобы ты стала молиться в операционной!
Hoffentlich betest du demnächst nicht im OP!

В первый раз с детских лет он начал молиться.
Zum 1. Mal seit seiner Kindheit betete er.

Вам стоит молиться, чтобы лекарство не сработало.
Du hoffst besser, dass dieses Heilmittel nicht wirkt.

Не представляла, что ты можешь молиться одна.
Hätte mir nie gedacht, dass du alleine betest.

Я могу только молиться, что миссис Старнс не было дома.
Ich kann nur hoffen, dass Mrs. Starns nicht oben ist.

Оставь его в покое, не видишь, он молиться.
Lassen Sie ihn in Ruhe. Sehen Sie nicht, dass er betet?

Молиться десятой Тевет на вашей линии, что молитва получил.
Pray zehnten Tewet auf Ihrer Leitung erhielt das Gebet.

Так, Кепнер, если ты все еще можешь молиться, может.
Okay, Kepner, wenn du immer noch betest, vielleicht.

В таком случае, тебе стоит молиться, чтобы мы нашли его поскорей.
Dann bete lieber, dass wir ihn finden, und zwar schnell.

Я не прошу вас ни судить меня, ни молиться за меня.
Bitte urteilt nicht über mich und betet nicht für mich.

Если это не работает, почему ты продолжаешь молиться?
Und wenn es nicht geklappt hat, warum betest du noch?

Я советую писать поменьше, а молиться почаще.
Meine Empfehlung: Schreibt nur ein wenig und betet umso mehr.

И теперь Бри стала молиться что бы не закончить так как я.
Und jetzt betete Bree, dass ihr Ende nicht wie meins sein würde.

Ho ты быстро научился говорить, молиться и cpaжaтьcя по-нашему.
Doch schon bald hast du wie wir gesprochen, gebetet und gekämpft.

Они будут молиться также и тебе- великому целителю, отцу всех нас.
Auch Sie wird man anbeten. Den großen Heiler, Vater von uns allen.

Вы не можете себе представить, как трудно молиться за чужие грехи.
Ihr ahnt gar nicht, wie schwer es sich für fremde Sünden betet.

Просто буду смотреть, слушать и молиться, что кто-нибудь допустит промах.
Ich öffne Augen und Ohren und hoffe, jemand verplappert sich.

Окажите помощь и будете надеяться и молиться, что что-нибудь из этого выйдет?
Leistet ihr Hilfe und hofft und betet, dass irgendwas passieren wird?