МОЛИТВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebete
• Beten
• Bittgebet
• Gebet
• Gebeten
• Bete
• dem Fadschr-gebet

Примеры использования Молитвы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молитвы запрещены.
BETEN VERBOTEN.

Знаешь молитвы,?
Kennt ihr ein Gebet?

Молитвы за умерших?
Beten für die Verstorbenen?

Ты веришь в молитвы?
Glauben Sie ans Beten?

Даже молитвы не знаю.
Und ich weiß noch nicht mal ein Gebet.

Условия эффективности молитвы.
Die Bedingungen wirksamen Betens.

Напрасны молитвы в твой адрес.
Deinesgleichen ist kein Gebet wert.

Но я никогда не надеялся на молитвы.
Aber ich hielt nie viel von Gebeten.

Я слышал их молитвы о моей смерти.
Ich hörte sie für meinen Tod beten.

Включая массаж, танцы и молитвы.
Dazu gehören Massagen, Tanzen und Beten.

Молитвы он не может молиться в ряд.
Prayer er nicht in einer Reihe beten können.

С тобой были все наши помыслы и молитвы.
Du warst in unseren Gedanken und Gebeten.

Мои молитвы с вами в вашей борьбе.
Ich bete für Sie und den Kampf, den Sie kämpfen.

Которые не читают молитвы истово.
Die(bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind.

За все его молитвы, он не получает вознаграждения.
Und wird für sein Beten nicht belohnt.

Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.
So bete zu deinem Herrn und opfere.

Я омрачу ее дни и ночи, ее сны и молитвы.
Tag und Nacht werde ich auf sie einstürmen. In ihren Träumen und Gebeten.

Не говорите мне, что молитвы не работают.
Erzählt mir ja nicht, dass Beten nichts bringt.

Со всем уважением, но не думаю, что молитвы помогут.
Bei allem Respekt, aber ich denke nicht, dass Beten helfen wird.

Зачем же вы произносили молитвы, если не верите в привидения?
Warum dann die Gebete, wenn Sie nicht an Geister glauben?

Наши молитвы должны быть с преемника короля, кто, что может быть.
Wir sollten für den Thronfolger beten, wer immer das sein wird.

Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.
Darum bete zu deinem Herrn und schlachte Opfertiere.

Матери родились молитвы для детей никогда не бывает слишком рано.
Sie wurden zu Mutter geboren ein Gebet für Kinder Sie nie zu früh.

Доктор Ноулз принесла отчаявшемуся человеку предмет для молитвы.
Dr. Knowles hat einem verzweifelten Mann etwas zum Beten mitgebracht.

Только разрешается просить молитвы в субботу, что средства к существованию.
Darf nur für das Gebet am Samstag bitten, dass der Lebensunterhalt.

Сила молитвы в самой сути природы человека.
Die Stärke des Gebetes liegt in dem Einblick in die Natur des Menschen.

А мне понравился отрывок о пользе молитвы перед началом лечения.
Ich weiß die Widmung über den Vorteil von Gebeten gegenüber medizinischen Behandlungen zu schätzen.

После молитвы… 1500 молодых людей ждут на остановке, как селедки в бочке.
Nach dem Abendgebet warten dort 1500 Jugendliche, aneinandergedrängt wie Ölsardinen in der Dose.

Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом?
Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem?

Охраняйте молитвы и молитву среднюю и стойте пред Аллахом благоговейно.
Haltet die Gebete ein, so wie das mittlere Gebet. Und steht in demütiger Ergebenheit vor Allah.