МОЛИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bittet

Примеры использования Молите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молите о пощаде, матушка.
Bitte um Gnade, Mutter.

Они скажут:« Тогда молите сами»!
Sie sagten:"Dann richtet selbst Bittgebete!

Молите Господа о прощении.
Bittet den Herrn um Vergebung.

Вы только молите вашу сестру признаться в вине.
Beten Sie nur, dass Ihre Schwester es schafft.

Молите богов, чтобы он вернулся.
Preist die Götter für seine Rückkehr.

Ƒорога€' анни, молите Ѕога, чтобы это было правдой.
Liebe Fanny, bitten Sie Gott, dass es so ist! Aber jetzt.

Молите не меня, ваша милость.
Bittet nicht um meine Verbergung, euer Gnaden.

Я( им) сказал:" Молите вашего Владыку о прощенье,- Ведь всепрощающ Он!
Ich sagte: Bittet euren Herrn um Vergebung- Er vergibt ja viel!

Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении.
Dann eilt herab, von wo die Menschen herabeilen, und bittet Gott um Vergebung.

И молите дьявола! На этот раз они должны выжить.
Und betet zum Teufel, dass sie dieses Mal am Leben bleiben.

Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении.
Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung.

Говоря:" Молите у вашего Господа прощения, ибо Он- прощающий.
Ich sagte: Bittet euren Herrn um Vergebung- Er vergibt ja viel.

Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении.
Hierauf strömt weiter, woher die(anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung.

Говоря:" Молите у вашего Господа прощения, ибо Он- прощающий.
Ich sagte:. Bittet euren Herrn um Vergebung- Er ist ja Allvergebend.

Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении!
Dann vollzieht Ifada von da, wovon die(anderen) Menschen Ifada vollziehen, und bittet ALLAH um Vergebung!

Я( им) сказал:" Молите вашего Владыку о прощенье,- Ведь всепрощающ Он!
Ich sagte:. Bittet euren Herrn um Vergebung- Er ist ja Allvergebend!

И сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Und sprach zu ihnen: Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

Говоря:" Молите у вашего Господа прощения, ибо Он- прощающий.
Dann sagte ich:"Bittet euren HERRN um Vergebung! Gewiß, ER ist immer allvergebend.

Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Петр и Павел, и все святые молите Бога за нас.
Darum bitte ich dich, heilige Maria, Mutter Gottes gesegneter Erzengel Michael gesegneter John Baptist die Heiligen Apostel, Peter und Paul, und alle Heiligen bittet den Herrn.

Я( им) сказал:" Молите вашего Владыку о прощенье,- Ведь всепрощающ Он!
Dann sagte ich:"Bittet euren HERRN um Vergebung! Gewiß, ER ist immer allvergebend!

Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях!
Ruft heute nicht nach(nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen!

И у Аллаха( есть) прекраснейшие имена; молите же Его посредством их[ этих имен] и оставьте тех, которые отрицают[ искажают] Его имена.
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen.

И когда вы молите об излечении, мы понимаем, что вы молите о том, чтобы однажды нас не стало, а наше место в ваших сердцах заняли те, кого вы сможете полюбить».
Das hören wir, wenn Sie um Heilung flehen- dass Ihr sehnlichster Wunsch für uns ist, dass wir eines Tages aufhören zu sein, und ein Fremder, den ihr lieben könnt, den Platz hinter unserem Gesicht einnimmt.

Им ответят:" Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях.
Ruft heute nicht nur einmal: O weh, was für ein Verderben!, sondern ruft vielmal: O weh, was für ein Verderben!».

Обычно мусульмане молят Аллаха о помощи, начиная какое-то дело.
Das Volk bittet Gott um Beistand für das Land Gebetschor.

Мы молим богиню, чтобы они не пали жертвами грязной игры.
Wir beten zur Göttin, dass sie nicht Opfer eines falschen Spiels geworden sind.

Человек молит о прощении и не изменяет образа жизни.
Der Mensch bittet um Vergebung, ändert jedoch seine Lebensweise nicht.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать мое сумасбродство.
Der Imam und die Mullahs… beten, dass Gott mich für meine Zügellosigkeit bestraft.

Молю Тебя, не мучь меня.
Ich bitte dich, du wollest mich nicht quaelen.

Она молит о милосердии.
Sie bettelt um Gnade.