ОТДАВАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gebt
• gebet

Примеры использования Отдавайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не отдавайте Ему Его.
Bringt ihn nicht zu ihm.

Нет! Не отдавайте ей!
Nein, gebt es ihr nicht!

Прямо тут нам отдавайте!
Uns gebt her, sofort!

Отдавайте детеныша дракона!
Gebt ihn sofort zurück!

Ни в коем случае не отдавайте.
Geben Sie es ihr auf keinen Fall zurück.

Пожалуйста, не отдавайте меня ему.
Bitte, lass ihn mich nicht mitnehmen.

Не отдавайте на растерзание волкам.
Die Wölfe sollen mich nicht zerfleischen.

Прошу, не отдавайте меня Гранту.
Bitte, übergeben Sie mich nicht an Grant.

Отдавайте кошельки или я вам мозги вышибу.
Alle Brieftaschen her oder ich knalle euch ab.

Бросайте оружие и отдавайте свои бумажники.
Lasst eure Waffen fallen und übergebt mir eure Brieftaschen.

Не отдавайте оружие, вы мне ничего не должны!
Gebt ihm nicht eure Waffen. Ihr seid mir nichts schuldig!

Коль изловлю чудо- рыбу, отдавайте мне товары свои.
Fange ich das Wunder-Fischchen, so gebt ihr mir eure Waren.

Отдавайте ваши мотоциклы и мы оставим вас в живых.
Gebt uns die Motorräder und wir lassen euch am Leben.

Да, теперь отдавайте траву, и мы оставим вас в живых.
Ja, jetzt gib uns jetzt die Drogen und wir werden euch am Leben lassen.

От начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.
Also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstling zur Hebe geben bei euren Nachkommen.

Так что, отдавайте ваши стволы или твой брат станет немного кривоногим.
Also händigen Sie Ihre Waffen aus oder Ihr Bruder ist mehr als nur ein bisschen o-beinig.

Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу!
Er aber sprach: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!

Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу!
Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!

Тогда Иисус сказал:« Отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу».
Jesus aber sprach zu ihnen: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.

Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее. Не пожирайте их имущества вместе со своим.
Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu.

Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему.
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.

Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее. Не пожирайте их имущества вместе со своим!
Und gebt den Waisen ihr Vermögen, tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein, und nehmt nicht ihr Vermögen zu eurem Vermögen!

Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день уборки, но не излишествуйте, ведь Он не любит тех, кто излишествует.
Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.

Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее. Не пожирайте их имущества вместе со своим.
Und gebt den Waisen ihr Gut, und tauscht nicht(euer) Schlechtes mit(ihrem) Guten ein, und zehrt nicht ihr Gut zu dem eurigen hinzu; seht.

Отдавайте сиротам их имущество, не давайте им негодного, не лишайте их хорошего, не заменяйте негодным доброе, не берите из их имущества, добавляя к своему.
Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu.

Отдавайте сиротам имущество их; не заменяйте в нем добротного негодным; по жадности не переводите имущества их в свое имущество: это будет великий грех.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus. Und zehrt nicht ihr Vermögen auf zu eurem Vermögen hinzu. Das wäre eine große Sünde.

Отдавайте сиротам имущество их; не заменяйте в нем добротного негодным; по жадности не переводите имущества их в свое имущество: это будет великий грех.
Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu. Das ist gewiß ein schweres Vergehen.

Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования. Кормите и одевайте их из него и говорите им слово доброе.
Und gebt nicht den Toren euren Besitz, den Allah euch zum Unterhalt bestimmt hat, sondern versorgt sie davon und kleidet sie und sagt zu ihnen geziemende Worte.

Отдавайте сиротам имущество их; не заменяйте в нем добротного негодным; по жадности не переводите имущества их в свое имущество: это будет великий грех.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen, tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein, und nehmt nicht ihr Vermögen zu eurem Vermögen! Gewiß, dies wäre eine schwere Verfehlung.

Однако, отдавайте себе отчет что и преимущества так же, как риски/ обратные стороны к такой практике, и фронтлоадинг тщательно быть исследовано и предусмотрено перед делать так.
Jedoch beachten Sie, dass es Nutzen sowie Risiken/Nachteile zu solch einer Praxis gibt, und frontloading sollte gänzlich erforscht werden und erwogen werden, vor so tun.