ВЕРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• glaubte
• Vertraute
• dachte
• vertraut habe
• glauben
• glaubt
• glaube
• Vertrauen
• Vertraue
• hoffte

Примеры использования Верил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он верил мне.
Er glaubt mir.

А Тэббис верил мне.
Tebbis vertraute mir.

Я верил Тебе.
Ich vertraute dir.

Потому что верил тебе.
Weil ich dir vertraute.

Я верил вам.
Ich vertraute Ihnen.

Должно быть, он очень в тебя верил.
Er muss viel Vertrauen in Sie gesetzt haben.

Трон верил в него.
Tron vertraute ihm.

Я верил в терапию.
Ich glaube an Psychotherapie.

Я искренне верил, что он может победить.
Ich glaube wirklich, er hätte gewonnen.

Ты верил в то, что говорил?
Glauben Sie das, was Sie gesagt haben? Ja?

Я, как последний дурак, тебе верил.
Kam ich mir dumm vor, weil ich dir vertraute.

Во что верил мой отец теперь не важно.
Mein Vater glaubt gar nichts mehr.

Если бы я только верил, что все настолько просто.
Wenn ich doch nur glauben könnte, dass es so einfach ist.

И я верил тебе, потому что ты мой брат.
Und ich vertraue dir, weil du mein Bruder bist.

Никто мне не верил, но ты существуешь, правда?
Doch keiner wollte mir glauben. Aber du existierst, nicht wahr?

Я верил ей. Но дело не в доверии, не так ли?
Ich vertraue ihr.- Es geht nicht um Vertrauen, oder?

Я тебе верил, а ты меня подвел.
Ich vertraute Ihnen, und Sie haben mich enttäuscht.

Я не хочу, чтобы он верил, что это и есть любовь.
Das ist nicht das, was ich möchte was er von verheirateter Liebe glaubt.

Он не верил ни в кого, даже в себя.
Er konnte an niemanden glauben, nicht mal an sich selbst.

Я бы не слишком верил тому, что говорит Лестер.
Setzen Sie nicht zu viel Vertrauen in das, was Lester Ihnen sagt.

Правда, верил в него всего один человек. Вот этот.
Auch wenn er der Einzige ist, der noch daran glaubt.

Предыдущий генерал, которому я верил… предал меня.
Der letzte General, dem ich vertraut habe, hat mich betrogen.

Никогда не верил, что кто-то будет достоин тебя.
Ich kann nicht glauben, dass dich irgendjemand verdient.

Чак пришел сюда, потому что верил Вам, и теперь он пропал.
Chuck kam heute Morgen her, weil er Ihnen vertraute und jetzt ist er weg.

Тот, кому я верил, сделал что-то ужасное.
Eine Person, der ich vertraut habe, hat etwas Schreckliches getan.

Я хочу, чтобы наш ребенок верил, что в мире есть место волшебству.
Ich wollte, dass unser Kind glaubt, dass das Universum magisch ist.

И я все еще верил, что настоящие лидеры- такие как они.
Und ich glaube immer noch, dass Führungspersönlichkeiten so sind.

Платон верил, что истинный вид нашей вселенной нам недоступен.
Und Plato dachte dass die wahre Form des Universums vor uns verborgen bleibt.

Высший жрец верил, что у меня есть особая связь с богами.
Der hohe Priester dachte, ich hätte eine besondere Verbindung zu den Göttern.

Я всегда верил, что превращение страха в развлечение- это дар творческой мысли.
Ich glaube, Kreativität kann es schaffen, Angst in Spaß zu verwandeln.