ВЕРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• věřil
• důvěřoval
• důvěry
• nedůvěřoval
• nevěřil
• věří
• věřím
• přesvědčený
• neuvěřil

Примеры использования Верил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в тебя верил.
Naprosto jsem ti důvěřoval.

Я верил в терапию.
Já v sílu terapie věřím.

Я в тебя долго верил.
Už dlouho na tebe věřím.

Твой отец верил в бога?
Tvůj otec věří v Krista?

Джо никогда не верил мне.
Joe mi nikdy neuvěřil.

Но в меня никто, никогда не верил.
Nikdo mi nikdy nedůvěřoval.

Кому я верил, сделал что-то ужасное.
Někdo mi důvěřoval udělal něco hrozného.

Но я никогда в это не верил.
Ale já tomu nikdy neuvěřil.

Миллер верил, что мы поступим правильно.
Miller mi řekl, že věří, že uděláme správnou věc.

Должно быть, он очень в тебя верил.
Musel ve vás vložit hodně důvěry.

Она знала… а ей никто не верил… даже я.
Ona to věděla. A nikdo jí nevěřil. Ani já ne.

Варгас никогда в жизни никому не верил.
Vargas nikdy nikomu nedůvěřoval.

Я хотела бы, чтобы ты тоже верил в меня немного.
Přála bych si, abys měl trošku víc důvěry i ve mě.

Вы были единственным, кто хоть немного верил в него.
Byl jste jediný, co mu aspoň trošku důvěřoval.

А этот парень, который верил в тебя, как его зовут?
Takže ten chlap, co v tebe věří, jak se jmenuje?

И я все еще верил, что настоящие лидеры- такие как они.
A pořád věřím, že skuteční vůdci takoví jsou.

Я верил бы, что предки не позволят этому случиться.
Já věřím, že by předkové nikdy nedovolili, aby se to stalo.

Никто даже не верил, что Бут в Лос-Анджелесе и я.
Nikdo ani nevěřil, že je Booth v Los Angeles, tak jsem.

Я всего-то провел два дня с этой женщиной, и я действительно верил.
Právě jsem s tou ženskou strávil dva dny a věřím.

Тило всегда верил и поныне искренне верит в Бога.
Celaeně věří a upřímně ji bere jako člověka sobě blízkého.

И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.
Vsadil bych se, že jim na Západě skoro nikdo nevěřil.

Я не слишком верил в то, что это можно оставить прессе.
Neměl jsem tolik důvěry, abych to mohl nechat na tisku.

Я всегда говорил, что я поправлюсь. А ты мне никогда не верил.
Já vždy říkal, že se uzdravím, jenže tys mi nikdy nevěřil.

Послушайте, я никогда не верил в одержимость до этого момента.
Hele, já jsem nidky na posedlost nevěřil, až teď.

Никто не верил в сварщицу, но она верила в себя.
Nikdo nevěřil téhle malé svářečce, ale díky Bohu, ona v sebe věřila.

Они из старого ордена, который верил, что Бог существует в глубинах космоса.
Jsou prastarý řád, který věří, že Bůh existuje někde v hlubinách vesmíru.

Люцифер верил в баланс, в связь всего сущего, в дар и потерю жизни!
Lucifer věří v rovnováhu všech věcí a dává i bere životy!

Да, я никогда не верил Итану, но в этот раз- верю.
Je pravda, že jsem Ethanovi nikdy nevěřil, ale tentokrát mu věřím.

Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů.

Что каждый ученый на земле верил, что антропогенное глобальное потепление является фактом.
Že každý vědec na Zemi věří, že lidmi vytvořené globální oteplování je fakt.