УБЕЖДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčeni
• přesvědčení
• přesvědčeny
• přesvědčil
• přesvědčen
• jsou přesvědčené
• přesvědčená

Примеры использования Убеждены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы убеждены в этом?
Jste si tím jistý?

Они уже убеждены.
Nkědo jeh už přesvědčil.

Вы убеждены, что он не врет?
Jste si jistá, že není pravdomluvný?

Похоже вы убеждены, что я болен.
Vypadáte přesvědčeně. Jsem nemocen.

Сэр, если вы действительно убеждены?
Pane,… pokud jste si opravdu jist.

Вы убеждены, что он собирался баллотироваться?
Jste si jistá, že chtěl kandidovat?

Но после четырехдневной комы они были убеждены.
Po čtyřdenním komatu, jsem je přesvědčil.

Мы убеждены, что у вашей жены был роман.
Jsme přesvědčení, že vaše žena měla poměr.

Джадзия и Сиско убеждены, что она влюблена в него.
Před chvíli Jadzia přesvědčila Siska, že ho miluje.

Мы убеждены, что ваш сын угнал этот внедорожник, миссис Джексон.
Jsme si jistí, že váš syn ukradl to SUV, paní Jacksonová.

Еще вчера, вы были убеждены, в виновности Уилсона.
Ještě včera jste byl přesvědčen, že byl Walton vinnen.

Они были убеждены, что она не могла совершить.
Oba jsou přesvědčení že by nespáchala.

Однажды мы были сильно убеждены, что Земля плоская.
Kdysi jsme si byli právě tak jisti, že svět je placatý.

Мерл и Мишонн убеждены, что Мы должны ударить первыми.
Merle a Michonne jsou přesvědčeni, že bychom měli udeřit první.

Которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Kteří zachovávají modlitbu a dávají( povinnou) almužnu a pevně věří v život budoucí.

Поскольку вы так убеждены, что я ваше, то я им буду.
Jelikož vy jste tak přesvědčený, že já jsem ta vaše, máte to mít.

Родители убеждены, что с их сыном что-то не в порядке.
Rodiče jsou přesvědčeni, že s jejich synem není něco v pořádku.

Многие члены команды убеждены, что вы утратили объективность.
Hodně členů posádky je přesvědčeno, že ztrácíte svou objektivitu.

Мы были убеждены, что на Земле нет никого, кроме нас.
Byli jsme přesvědčeni, že pod nebem neexistuje žádný jiný život než ten náš.

Так или иначе, последователи Иисуса убеждены, что отсюда он вознесся к новой жизни.
Z nějakého důvodu Ježíšovi následovníci uvěřili, že odsud povstal k novému životu.

Ее дети были убеждены, что их отец был несправедливо осужден.
Její děti byly přesvědčeny, že jejich otec byl nespravedlivě odsouzen.

Женщины убеждены что это самая что ни на есть задействованное зона во время свидания.
Ženy jsou přesvědčené že tohle je to nejakčnější místo ze všech ve světě randění.

Некоторые из местных убеждены, что Клэй со своим бандитским правосудием.
Clay některé z místních přesvědčil, že jeho značka divoké spravedlnosti.

Они были убеждены в том, что мнение поменялось по очень циничной причине.
Byli přesvědčeni, že k změně názoru došlo v důsledku absolutně cynických příčin.

Европейские лидеры по-прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
Evropští lídři jsou stále přesvědčení, že jejich nevyšší prioritou musí být strukturální reforma.

Бут и Свитс убеждены что последней пододящий подозреваемый- менеджер банка спермы.
Booth a Sweets jsou přesvědčeni o tom, že posledním podezřelým je ředitelka spermobanky.

Самые прогрессивные глубоко убеждены, что управление Миром происходит посредством контроля мужских гениталий.
Nejpokročilejší hluboké přesvědčení,, že svět je řízen řízením mužské genitálie.

Если вы были убеждены, что он" уехал с другой женщиной в Бейзингсток"?
Když jste byla přesvědčená, že je s jinou ženou v Basingstoku?

Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Mnoho lidí je přesvědčeno, že tržní směna ponižuje naši lidskost.

Они должны быть убеждены, что сделать это- в их собственных интересах.
Měli by se přesvědčit, že dělat tyto věci je v jejich vlastním zájmu.