Примеры использования Uvěřili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A oni tomu uvěřili?
Blahoslavení, kteří neviděli, a uvěřili.
Блаженны невидевшие и уверовавшие.Všichni uvěřili, že jsi to byla ty.
Mnozí jí uvěřili.
Abyste uvěřili, že nemám co ztratit.
Myslíš, že ti uvěřili?
Думаешь они поверили?Mnozí vězni jim uvěřili a vystoupili z vlaku.
Komu by poldové uvěřili?
Moc, aby lidi uvěřili tomu, čemu chceš.
Nemyslíme, že tomu uvěřili.
Но не думаю, что они поверили.A všichni tihle dobráci uvěřili tvým příběhům, že ano?
И все приличные граждане верят в твои россказни?Co bude potřeba, aby mi lidi uvěřili?
Как заставить людей мне поверить?Snažím se, aby lidi uvěřili, že mé postavy jsou skutečné.
Tomuhle chce, abychom uvěřili?
Хотите, чтобы мы в это поверили?Chcete, abychom uvěřili, že jste ukradl mek'leth klingonskému válečníkovi.
To je moje práce, aby jí uvěřili.
Это моя работа- заставить их поверить.Drazí, přijeli jste sem, abyste uvěřili sami sobě, překonali svůj strach.
Дорогие, вы приехали сюда чтобы поверить в себя, преодолеть свои страхи.To musíte vidět, abyste tomu uvěřili.
Чтобы поверить, ты должна это видеть.Ráda bys, abychom tomu uvěřili, co, Leelo?
Ты хотела бы, чтобы мы в это поверили, правда, Лила?A navzdory naší nejlepší snaze, lidé mu to uvěřili.
И, несмотря на все наши усилия, мир ему поверил.Soustřeď se na to, aby tví přátelé uvěřili tvému příběhu.
Заботься о том, чтобы твои друзья поверили твоему рассказу.Opravdu po nás chceš, abychom ti tvůj příběh uvěřili?
Ты действительно хочешь, чтобы мы поверили в эту историю?Tohle musíte vidět, abyste tomu uvěřili.
Это надо было видеть, чтобы поверить в это.Naštěstí nejsme natolik pošetilí, abychom něčemu takovému uvěřili.
К счастью, мы слишком умны, чтобы поверить в подобное.Když toto mluvil, mnozí v něho uvěřili.
Когда он говорил все это, многие поверили в него.Že pán příliš pil, ale nejsem si jistá, že mi to uvěřili.
Этот джентльмен слишком много выпил, но я не уверена, что мне поверили.Jen jste to museli vidět, abyste tomu uvěřili.
Вам просто нужно было увидеть это, чтобы поверить.Jenže ty odposlechy byly tak dobrý, že jim na ústředí uvěřili.
Но ложная информация была так хороша, что кто-то в Управлении поверил в нее.Co všechno musím vrátit, abyste mi uvěřili?
Что я должна отдать, чтобы ты начала мне верить?Vůdcovství vyžaduje disciplínu, obětování se, schopnost přesvědčit lidi, aby uvěřili nemožnému.
Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.
