UVĚŘITELNÉ на Русском - Русский перевод

• правдоподобно
• поверить
• достоверными
• вероятно
• достоверно

Примеры использования Uvěřitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Těžko uvěřitelné.
Трудно поверить.

Tvoje první dvě lži byly více uvěřitelné.
Первые две лжи были более правдоподобными.

Velice uvěřitelné.
Очень достоверно.

Shledávám to těžko uvěřitelné.
В это сложно поверить.

Těžko uvěřitelné, co?
Трудно поверить, а?

Přijde mi to těžko uvěřitelné.
Ћне трудно в это поверить.

To je uvěřitelné, že?
Правдоподобно же, да?

Bylo by to více uvěřitelné.
Это более правдоподобно.

Neuvěřitelné, ale teď už je to uvěřitelné.
Невероятно, насколько это сейчас вероятно.

Těžko uvěřitelné.
Очень правдоподобно.

Takže věci nemusejí být naprosto uvěřitelné.
Поэтому вещи не должны быть абсолютно правдоподобными.

Je to dost uvěřitelné.
Все довольно правдоподобно.

Jistě, že můžeš, jde ti to dobře, je to velice uvěřitelné.
Конечно можешь, все хорошо, все выглядит очень достоверно.

Pokud to bude uvěřitelné.
Если ты все им объяснишь.

Úžasně uvěřitelné, Annie. Seš fakt sociopatka.
Очень реалистично, Энни, ты- настоящий социопат.

Musí to být uvěřitelné.
Она должна быть достоверной.

A je naprosto uvěřitelné, že bys měla obdivovatele.
Это вполне вероятно, что у тебя есть поклонник.

Myslím že je to uvěřitelné.
Думаю, что это правдоподобно.

Molly potřebuje uvěřitelné vysvětlení toho, co si pamatuje.
Молли нужно правдоподобное объяснение тому, что она помнит.

Přijde mi to těžko uvěřitelné.
В это довольно сложно поверить.

Těžko uvěřitelné, že to dokáže říct s upřímným výrazem, že?
Сложно поверить, что она может это говорить с невозмутимым лицом, да?

To je asi docela uvěřitelné.
Я представляю это вполне достоверным.

A pro vás, jako hráče, je důležité mít pocit, že postavy jsou uvěřitelné.
И для нас, игроков, важно чтобы эти персонажи были естественны.

Penny, ačkoliv ti to může připadat stěží uvěřitelné, my máme vlastní životy.
Пенни, возможно тебе в это трудно поверить, но у нас у каждого есть своя жизнь.

Ne tak trapné, jen něco uvěřitelné.
Ну не настолько компрометирующее. Просто что-нибудь правдоподобное.

Jenom to musí být uvěřitelné.
Нам нужно сделать это правдоподобным. Был?

Vaše postavy jsou velmi uvěřitelné.
Персонажи в вашем фильме выглядят очень достоверными.

Takže postavy jsou opravdu ve velmi uvěřitelné krajině.
Пейзаж, в который он помещает фигуры, очень правдоподобен.

Snažil jsem se informovat studenty o tom, co je možné, pravděpodobné, uvěřitelné a nemožné," říká Vacker.
Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно",- сказал Вакер.

Как использовать "uvěřitelné" в предложении

Bylo to sugestivní, charismatické, nesmírně uvěřitelné a ve všech ohledech úžasné.

Jakým způsobem jste pracovala s herečkami, aby byly v rolích alkoholiček uvěřitelné?

Ale především nadchl výborně vybudovanou atmosférou, výmluvnými situacemi a postupným odkrýváním bizarní, ale v rámci žánru uvěřitelné pravdy.

Jednoduchý příběh v propracovaném světě překvapivě dobře funguje, hlavní i vedlejší postavy jsou uvěřitelné a věnovat jim čas je radost.

Je jen těžko uvěřitelné, co všechno se dá pomocí slavné stavebnice vytvořit.

Vše je uvěřitelné a i ostřejší výraz, kterými bravurní překlad nešetří, zní od Zawadské jako skvost.

Je jen stěží uvěřitelné, že by se jejich výsadního postavení nějak dotklo vyšetřování ÚDV.

Toho boxerského prostředí jsem se trochu bála, bála jsem se, že to nebude moc uvěřitelné.

V rámci komerční beletrie vytváří uvěřitelné ženské postavy.

Opravdu fascinující a uvěřitelné, velmi vtahující do děje.