ПОВЕРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• uvěří
• budou věřit
• neuvěří
• nebudou věřit
• bude věřit
• uvěřit

Примеры использования Поверят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам не поверят.
Tomu nikdo neuvěří.

Вот поэтому, они в это поверят.
Proto tomu budou věřit.

Присяжные в это поверят, Клер.
Porota tomu bude věřit, Claire.

Люди поверят толковой газете.
Lidi budou věřit pořádným novinám.

Они в это не поверят.
Tomu nikdy neuvěří.

Вероятно, присяжные им поверят.
Porota bude nakloněna tomu uvěřit.

Нет, Джо. Не поверят.
Ne, Joe, ne, neuvěří.

Я думаю, присяжные мне поверят.
Myslím, že mi porota bude věřit.

Они вам не поверят.
Nikdy vám nebudou věřit.

Они поверят. Они уже верят.
Oni budou věřit, oni už věří..

Они тебе не поверят.
Nemůžeš, protože ti nebudou věřit.

Люди поверят всему, что ты им скажешь.
Lidé budou věřit všemu, co jim řeknete.

Они все равно тебе не поверят никогда.
Nikdy ti nebudou věřit.

Люди поверят, что я террористка.
Lidé budou věřit, že jsem terorista.

Присяжные больше не поверят ни единому моему слову.
Porota neuvěří ničemu z toho, co řeknu.

Потому что я знал, что все поверят.
Protože jsem věděl, že tomu každý bude věřit.

Франсин и дети никогда не поверят, что ты это я.
Francine a děti, nikdy neuvěří, že ty jsi já.

Ему не поверят, если он скажет, что прибыл из будущего.
Nikdo mu neuvěří, že přišel z budoucnosti.

Это значит, что люди поверят во все, что они захотят.
Znamená to jen, že lidé uvěří tomu, čemu budou chtít.

Далеки поверят люди инициировали судовой самоуничтожения.
Dalekové budou věřit, že lidé spustili autodestrukci.

Да, ну а если люди поверят, что другой череп принадлежит ему?
Ano, co když lidé uvěří, že jiná lebka je jeho?

И мы верим, что родители Эй Джей и присяжные тоже поверят.
Stejně tak rodičům A. J, kterým bude věřit i porota.

Они никогда не поверят моему слову против слов Трэя.
Nikdy nebudou věřit mého slovu víc než Treyovu.

Он будет отрицать, говорить, что Вы бредите, и все поверят ему.
On to popře, řekne, že máte přeludy a všichni uvěří jemu.

Мы сделаем так, что Сидоров и Грешнев поверят, что это сделала Куинн.
Donutíme Sidorova a Greshneva uvěřit, že ho zabila Quinn.

Вы представляете, что будет, когда в эту комнату поверят все?
Dovedete si představit, co se stane, až v tu komnatu všichni uvěří?

Когда мы закончим, все в Камелоте поверят, что ты Спасительница.
A až skončíme, tak všichni v Kamelotu uvěří, že jsi spasitelka.

Люди поверят в точности в то, во что Рэдфорд захочет, чтобы мы поверили.
Lidi uvěří přesně tomu, čemu Radford chce, abychom uvěřili.

Милхауз, если люди поверят, что ты взрослый, мы сможем делать, что захотим.
Milhousi, pokud lidé uvěří, že jsi dospělý můžeme dělat cokoliv.

Люди поверят во все, что они читают, поэтому я всегда верю себе.
Lidi uvěří všemu, co si přečtou, proto vždycky věřím svému instinktu.