Примеры использования Creerán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos no me creerán.
No creerán que yo hice esto.
Вы же не думаете, что я сделал это.Lo intentaré, pero no me creerán.
Я попытаюсь, но вы мне не поверите.¿No creerán que lo hizo él?
Вы же не думаете, что это он сделал?Los Ministros de la Corte Imperial creerán en mí.
Люди также переводят
No creerán que tengo este virus,¿verdad?
Вы же не думаете, что я заразилась?Quienes se hayan perdido, no creerán.
¿No creerán que eso me gusta, cierto?
Вы же не думаете, что я такой тип, правда?Quienes se hayan perdido, no creerán.
Те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют".En la estación creerán que acabas de llegar.
В Отделе будут считать, что вы только прибыли.¿Y quesacamos del agua a todo ser viviente?¿Y no creerán?
Неужели же они[ и после этого] не уверуют?¿En verdad no creerán que hay un caso aquí?
Вы же не думаете, что здесь что-то нечисто? Нет,?No lo creerán, alguien estaba observando a Cregg.¿Qué?
Вы не поверите, кто-то охранял Крейга?Algunas personas nunca creerán en lo que no pueden ver.
Некоторые люди не верят в то, что не могут увидеть.Pero si él dice que los conoce a todos, no te creerán.
Todos creerán en ti y tu trineo volará,¿verdad?
Когда все поверят в тебя, сани полетят, верно?Les da lo mismo que les adviertas o no: no creerán.
Безразлично им, увещеваешь ты их или нет: они[ все равно] не уверуют.No nos creerán y se llevarán a Jesse y a Sam.
Они не просто не верят нам. Они возьмут Джесс и Сэм.Cuando acabemos, todos en Camelot creerán que eres la salvadora.
Когда мы закончим, все в Камелоте поверят, что ты Спасительница.¿No creerán que tengo algo que ver con la muerte de Esther,?
Вы же не думаете, что я имею отношение к смерти Эстер?Les da lo mismo que les adviertas o no: no creerán.
Увещеваешь ты Esperen… No creerán que tuve algo que ver con eso,¿cierto?
Погодите, Вы же не думаете, что я в этом как-то замешана?Ericsson, si esta información se obtiene fácilmente, no lo creerán.
Эриксон, если информация достанется им слишком легко, они не поверят.Algunas personas creerán que los rusos querían silenciarlo.
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán.
Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют.¡No creerán las notas a las que puede llegar esta chica!
Вы ушам не поверите, какие высокие ноты берет эта местная девушка!Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán.
Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют.Los coleccionistas te creerán si les dices que estás intentando venderlo.
Коллекционеры поверят тебе, если ты попытаешься ее продать.Les da lo mismo que les adviertas o no: no creerán.
И одинаково для 
