ПОВЕРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• creerán
• confíe
• van a creerme
• creerá
• creen
• creerían

Примеры использования Поверят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не поверят.
No van a creerme.

Они поверят во что угодно.
Se creen cualquier cosa.

Они мне не поверят.
No van a creerme.

Не важно, поверят ему или нет.
No importa si no le creen.

Кому, ты думаешь, они охотнее поверят?
¿a quién crees que creerían?

Они поверят и в то, что я его убила.
A lo mejor creerían que le maté.

Уверен, ваши родители вам поверят.
Y seguro que tus padres te creen.

Они не поверят, что это было изнасилование.
Ellos no creen que fuera violación.

И если они не поверят, пусть позвонят мне.
Y si ellos no lo creen, me pueden llamar.

Может, присяжным это и не понравится, но они поверят.
Al jurado tal vez no le guste, pero lo creerá.

И они нам не поверят, если мы им об этом скажем.
Y no nos creerían si se lo dijéramos.

Но если повторять это почаще, люди нам поверят.
No, pero si lo decimos muchas veces, la gente lo creerá.

Когда все поверят в тебя, сани полетят, верно?
Todos creerán en ti y tu trineo volará,¿verdad?

Мы туда сходим. Найдем его, и все тебе поверят.
Iremos hacia allí, lo encontraremos y todo mundo te creerá.

Если они поверят, они сделают все, что в их силах.
Si la creen, harán todo lo que puedan para ayudarla.

Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.
Es una tontería, pero los vagabundos de los bosques creen en él.

Тук прав. Они скорее поверят аббату, чем нам!
Tuck tiene razón.¡Nunca nos creerían a nosotros por encima del Abad!

Даже если Джулия засланная, они мне все равно не поверят.
Incluso aunque Juliet sea un topo, no van a creerme.

Но поверят ли астрономы будущего таким древним знаниям?
Pero esos astrónomos futuros¿creerían tales conocimientos antiguos?

Если он говорит, что знает их всех, что тебе не поверят.
Pero si él dice que los conoce a todos, no te creerán.

Может, люди поверят, что другие твои чувства более развиты.
Quizás la gente creerá que tus otros sentidos se han agudizado.

Полагаю, вы видели то, во что многие не поверят.
Me imagino que has visto cosas que la mayoría de los hombres no creerían.

Пока ты уверена в себе, люди поверят во все, что ты им плетешь.
Mientras tengas confianza, la gente creerá todo lo que digas.

Зрители поверят, что вы и правда имеете какое-то отношение к этому.
El público creerá en verdad que tienen algo que ver con esto.

Это значит, что люди поверят во все, что они захотят.
Esto solo significa que la gente creerá cualquier cosa que quieran creer.

Бэйджору нужен лидер, кто-то, кого люди послушают и кому поверят.
Bajor necesita un líder al que la gente escuche y en quien confíe.

Когда мы закончим, все в Камелоте поверят, что ты Спасительница.
Cuando acabemos, todos en Camelot creerán que eres la salvadora.

Коллекционеры поверят тебе, если ты попытаешься ее продать.
Los coleccionistas te creerán si les dices que estás intentando venderlo.

Люди поверят во все, что они читают, поэтому я всегда верю себе.
La gente creerá lo que lea por eso yo siempre confío en mi instinto.

Эриксон, если информация достанется им слишком легко, они не поверят.
Ericsson, si esta información se obtiene fácilmente, no lo creerán.