ПОВЕСЕЛИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se bavili
• zábava
• pobavili

Примеры использования Повеселились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все повеселились.
Všichni se bavili.

Чтобы мы повеселились.
Aby nás rozesmál!

Повеселились за мой счет.
Legrácky na můj účet.

Да, мы повеселились.
Jo, byla to sranda.

Хорошенько они вчера повеселились?
Kolik toho včera vypily?

Да мы уже повеселились.
My už se pobavili.

Лас-Вегас хочет, чтобы мы повеселились.
Ve Vegas se chtějí bavit.

Мы просто… Повеселились.
Jen jsme se… bavily.

Хорошо повеселились, дамочки.
Dobrá zábava, dámy.

Мы и здесь повеселились.
Všichni jsme si to vychutnali tady.

Повеселились с Джоуи вчера вечером?
Takže jste si včera s Joeym užili?

Хорошо повеселились, Майк.
Bezva zábava, Mike.

Привет. Как вчера повеселились?
Ahoj. Bavila ses včera večer?

Хорошо повеселились, сын.
Byla to zábava, synu.

Мэгс, мы отлично повеселились.
Dobře, tati. Mags, byla to zábava.

Мы хорошо повеселились, правда?
Dobře jsme se bavili, že ano?

Да ладно, мы просто немного повеселились.
No tak, jen se tak trochu bavíme.

Лишь повеселились в комнате" Шардоне.
Jen jsme si trochu zašpásovali v salónku.

Багамы-- мы там немного повеселились.
Bahamy, užili jsme si tam trochu zábavy.

Повеселились немного, ничего страшного.
Trochu jsme se bavili… Nikomu to neublížilo.

Она говорила, что они с Эмили очень повеселились.
Říkala, že se s Emily moc dobře baví.

Мы неплохо повеселились. И не только в спальне.
Užili jsme si spoustu srandy, v budoáru i mimo něj.

Просто… хочу, чтобы мы поехали и повеселились.
Jen chci, abychom vypadli a trochu se pobavili.

Повеселились мы целых 37 минут на вечеринке?
Stihlii jsme všechno, co se děje na párty, za 37 minut?

Зачем тебе тратить столько усилий, чтобы мы с Бобби повеселились?
Proč by sis dělal tolik problémů, jen abychom se s Bobbym pobavili?

Цитата Брокколи:" Мы с Треем очень повеселились на студии… и вы можете услышать это в песне.
Broccoli říká:" Trey a já jsme se ve studiu pěkně pobavili a myslím, že na písni je to znát.

Я мог бы прогулять работу, чтобы мы немного повеселились.
Přemýšlel jsem, že bych se mohl ulít z práce a mohli bychom něco podniknout.

В последний раз мы отлично там повеселились, пока она не попыталась придушить меня чулком.
Když jsem tam byl naposledy, dobře jsme se bavili, dokud se mě nepokusila uškrtit punčochou.

А когда вышло солнце, все черепашки, от Абнера до Зеке повеселились на пикнике".
A když vyšlo sluníčko, všechny želvy, od Abner po Zeke, se bavili na pikniku.

Итак, считая часы, прибавим еще 4, 000… на расходы за ваши развлечения… вы наверно хорошо повеселились. Я знаю.
Tak hodinky, další 4000$ za víkend, kdy jste se museli dobře bavit.