ПОВЕСЕЛИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• divertimos
• divertido
• divirtieron
• de diversión
• fiesta

Примеры использования Повеселились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы повеселились.
Nos divertimos.

Да мы уже повеселились.
Ya nos divertimos.

Вы повеселились?
¿Te divertiste?

Вы сегодня повеселились?
Se divirtieron hoy?

Мы повеселились.
Vamos. Nos divertimos.

Итак, вы повеселились.
Así que se divertían.

Повеселились на игре?
¿Te divertiste en el juego?

Вы уже повеселились, мсье.
Ya se divirtió, Monsieur.

Той ночью мы повеселились!
¡Esa noche nos divertimos!

Повеселились за мой счет.
Un poco de diversión a mi costa.

Мы слишком сильно повеселились.
Nos divertimos demasiado.

Мы уже повеселились, дорогуша.
Y nos hemos divertido, cariño.

Вы с подружкой повеселились?
¿Te divertiste con tu novia?

Повеселились с Джоуи вчера вечером?
¿Te divertiste anoche con Joey?

Просто немножко повеселились.
Es solo un poco de diversión.

Вы достаточно повеселились с девушкой.
Ya te has divertido con la muchacha.

Ой! Просто немного повеселились.
Es sólo un poco de diversión.

Ну что, повеселились в женской тюрьме?
Y bien,¿se han divertido en prisión?

ЗдОрово, что вы повеселились.
Me alegra que se divirtieran.

Вы с Эвой повеселились в парке?
¿Entonces os habéis divertido Eva y tú en el parque hoy?

Но важно то, что мы повеселились.
Pero lo importante es que nos divertimos.

Мы повеселились, но пора возвращаться к реальности.
Nos divertimos, pero es hora de volver a la realidad.

Лас-Вегас хочет, чтобы мы повеселились.
Las Vegas quiere que nos divirtamos!

Мы повеселились, выпили пива, поболели за" Молотобойцев".
Nos divertimos, tomamos cerveza, brindamos por los Martillos.

Отлично, отлично, рад, что вы повеселились.
Genial, genial, me alegra que se divirtieran.

Вы парни достаточно повеселились, но вы забывайте об одной вещи.
Ya han tenido su diversión, pero se olvidaron de una cosa.

И я очень хочу, чтобы вы все сегодня повеселились.
Y de verdad quiero que se diviertan hoy.

Мы познакомились, повеселились… а потом появилась Эмили.
Nos conocimos, nos divertimos un poco… entonces llegó Emily.

Не будь вы детективом, мы бы хорошенько повеселились.
Nos podríamos haber divertido mucho de no ser Vd. detective.

Я позвонил Дино и они с Mашиной прилетели сюда. A потом мы повеселились.
Le hablé a Dino vino con Máquina e hicimos nuestra fiesta.