ПОВЕРИТ на Чешском - Чешский перевод

• neuvěří
• nebude věřit
• uvěří
• bude věřit
• by věřil
• uvěřit
• důvěřuje
• nesežere
• uvěřila

Примеры использования Поверит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не поверит.
To nikdy nesežere.

Думаешь, она поверит?
Myslíš, že ti bude věřit!?

Я не могу поверит в это.
Čtvrtek Nemůžu tomu uvěřit.

И кто тебе поверит?
A kdo ti to bude věřit?

Ей никто не поверит. Она это знает.
Nikdo ji nebude věřit. Ví to.

Он мне не поверит.
Nebude mi chtít uvěřit.

Я думала, что никто мне не поверит.
Myslela jsem, že mi nikdo nebude věřit.

Ты говорил, он поверит тебе!
Řekl jsi, že ti bude věřit!

Кто нам поверит после того, что я сделал?
Kdo nám po tom všem, co jsem způsobil, uvěří?

Тогда мама точно поверит, что это от него.
Jeho máma by uvěřila, že je to od něj.

Кто поверит, что дива рада выручить хористку.
Kdo by věřil, že diva, dřívější sboristka.

Тэсс, ты сама говорила, что тебе никто не поверит.
Tess, sama jsi to řekla, že ti nikdo neuvěří.

И ей никто не поверит, если мы избавимся от записи.
A nikdo jí nebude věřit, když se zbavíme té pásky.

Твой в том, что в тебя так никто и не поверит.
Ty se bojíš, že na tebe nikdy nikdo nebude věřit.

Кто поверит словам такого же мошенника?
Kdo by věřil takovýmu prolhanýmu švindlíři, jako jsi ty?

И ты думаешь, кто-то поверит в это нелепое обвинение?
A ty si myslíš, že někdo uvěří tomuhle směšnému nařčení?

Полсушай, если она скажет, ей все равно никто не поверит.
Hele, hele, jestli to někomu řekne, nikdo jí neuvěří.

И никто этому не поверит, потому что она должна была знать.
A nikdo tomu nikdy neuvěří, protože o tom vědět měla.

Думаешь, кто-нибудь и вправду поверит, что это твоя бабушка?
Vážně si myslíš, že někdo uvěří, že to je tvoje babička?

Но полиция поверит тебе как только они увидят, что на той флешке.
Ale až policie uvidí, co je na té flashce, uvěří vám.

Я знаю, чего ты хочешь, но никто не поверит, что ДиКаприо это ты.
Vím, co bys rád, ale tobě toho Leonarda nikdo neuvěří.

Он никогда не поверит тебе и никогда не полюбит вновь.
Už ti nikdy nebude věřit a už nikdy tě nebude milovat.

Если будешь ему помогать, он в себя никогда не поверит.
Protože pokud tam půjdeš a pomůžeš mu, tak v sebe nikdy nebude věřit.

Кто поверит, что человек может взорваться и уничтожить город, Симона?
Nikdo neuvěří, že člověk může vybouchnout a zničit město, Simone?

И поэтому я оставляю тебя с тяжелой ношей правды, в которую никто не поверит.
Takže tě tu nechám s břemenem pravdy, které nikdo neuvěří.

Я подумал, что никто не поверит, что на острове есть парикмахерская.
Myslím, že nikdo nebude věřit, že je na ostrově holičství.

Думаю, пройдет не мало времени, пока кто-нибудь из разведки нам поверит.
Že to bude dlouhá doba Předtím, než někdo ve zpravodajské činnosti nám důvěřuje.

И я знаю, что никто мне не поверит, после всех моих нападок.
Věděl jsem, že mi nikdo nebude věřit po všech těch mých výhružkách.

Во-первых, кто поверит в то, что Медведь Хэмми стал революционером с Гаити?
Zaprvé, kdo bude věřit že Medvěd Hammy je revolucionář na Haiti?

Ты действительно думаешь кто-нибудь поверит что я достаточно квалифицирован?
Vážně si myslíš, že někdo uvěří, že jsem dostatečně kvalifikovaný?