УБЕЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• uteče
• utečeť
• neunikne
• utíkat
• neuteče

Примеры использования Убежит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не убежит.
Žádný útěky.

Никто не убежит от судьбы.
Nikdo neunikne svému osudu.

А если он снова убежит?
Co když znovu uteče?

Если он убежит, они ранят нас.
Oni mu ublíží! Když uteče, ublíží nám.

Европа никуда не убежит.
Evropa vám nikam neuteče.

Никто не убежит от Мастера Джийлер.
Nikdo neunikne Mistru Žalářníkovi.

Но если он и вправду убежит.
Ale co když opravdu uteče?

Она от тебя убежит, поверь мне. Джордж, давай.
Uteče zatraceně rychle, věř mi.

Твой трон от тебя никуда не убежит.
Židle ti nikam neuteče.

А еще он говорил мне, что убежит со мной!
A mně sliboval, že se mnou odjede!

Как только он узнает настоящую меня, мигом убежит.
Až pozná mé skutečné já, uteče do dáli.

В тот День человек убежит от своего брата.
V ten den prchne člověk od bratra svého.

Парень никуда не убежит.
Toho hocha nikam neodvedete, příslušníku.

Даже если детеныш убежит, ему все равно придется тяжко.
A i když mláďata uniknou, stále jsou v ohrožení.

Пожелают умереть, но смерть убежит от них.
A budou chtít zemřít, ale smrt od nich uteče.

Рассмешишь ты девушку или она от тебя убежит.
Každá dívka, která se usměje nebo uteče, je úspěch.

Противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.
Bála jsem se že se utrhne z vodítka a uteče.

Противьтесь дьяволу, и он убежит от вас.
Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

Если он увидит нас раньше чем мы его, тогда он убежит.
Jestli nás uvidí dřív, než my jeho, uteče.

Он от нее убежит, я с ума схожу от переживаний, куда он пропал.
Uteče před ní, já se mohu zbláznit starostí, kde je.

Она действительно думала, что такой мужчина убежит с нею?
Myslela jsem, že takový chlap s ní uteče?

Иностранный агент убежит, как, впрочем, и вооруженный убийца.
Zahraniční agent by utekl, stejně tak ozbrojený zabiják.

Если героиня приблизится, он ударит ее когтями и убежит.
Pokud se k nim hráč příliš přiblíží, použijí dýmovnici a utečou.

Она скорее забудет обо мне и убежит в Альпы с одним из Фон Траппов.
Zapomene na mě a uteče do Alp s nějakým Von Trappem.

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

В тот день, когда убежит человек от своего брата будучи озабоченным самим собой.
V den, kdy člověk bude prchati před bratrem svým;

Мы выйдем, громко разговаривая, а он испугается и убежит.
Půjdeme prostě ven, budeme mluvit dost nahlas. on dostane strach a odejde.

Один взгляд на тебя и твоя благодетельница убежит в страхе за свою жизнь.
Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život.

И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.
Ale i zmužilého srdce mezi nejudatnějšími nahý utíkati bude v ten den, praví Hospodin.