ПРОВЕДЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• strávíš
• strávit
• strávíte
• nestrávíš
• neunikne
• provedeš
• doprovodíš
• budeš trávit

Примеры использования Проведешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проведешь ночь?
Strávíš tu noc?

О, да вас не проведешь.
Páni, vám nic neunikne.

Проведешь меня к машине?
Doprovodíš mě k autu?

Тебя не проведешь, мам.
Mami, tobě nic neunikne.

Ты проведешь меня через это?
Ty mě tím provedeš?

Тебя не проведешь, ведь так?
Tobě nic neunikne, že ne?

Ты проведешь ночь у меня дома?
Ty chceš strávit noc u mě doma?

Она умница, ее не проведешь.
Je strašně chytrá, nic jí neunikne.

Проведешь девушку к ее машине?
Doprovodíš holku k jejímu autu?

Всю оставшуюся жизнь проведешь в машине?
Chceš strávit zbytek života v autě?

Ты проведешь Рождество в одиночестве?
To chceš strávit Vánoce sám?

Ты всю оставшуюся жизнь проведешь в этой камере.
Strávíte zbytek života v cele.

Ты проведешь день со своим отцом.
Ty ten den budeš trávit se svým tátou.

Если ты согласишься на сделку, то и дня не проведешь в тюрьме.
Přistoupíš na dohodu, nestrávíš za mřížemi ani den.

Когда проведешь марсупиализацию, не забудь.
Až provedeš vnější drenáž, nezapomeň.

Ты хочешь сказать, что лучше проведешь вечер в ложе Ларри?
Chces mi říct, že raději strávíš večer v Larryho místě?

Проведешь всю оставшуюся жизнь в тюрьме? Ты этого хочешь?
Chceš strávit zbytek života ve vězení?

Они снимут все обвинения, и ты ни минуты не проведешь в тюрьме.
Stáhnou žalobu a ty nestrávíš ani minutu ve vězení.

И ты проведешь остаток своих дней здесь, в ожидании.
Můžeš tu čekáním strávit zbytek své existence.

Ты можешь представить, что проведешь всю оставшуюся жизнь с Тимо?
Umíš si představit, že zbytek života strávíš s Timem?

А ты проведешь остаток своей жизни в пуленепробиваемом жилете.
A ty strávíš zbytek života v té neprůstřelné vestě.

Не будешь никому верить и проведешь остаток вечности в одиночестве.
Budete věřit nikomu a strávit zbytek samotné věčnosti.

Нет, ты должен подготовить себя к тому, что проведешь здесь несколько недель.
Ne. Musíš se připravit, že tu strávíš pár týdnů.

Ее зовут Линдисти, и ты проведешь с ней всю свою дальнейшую жизнь.
Jmenuje se Lyndisty a vy s ní strávíte zbytek svého života.

Никогда не знаешь когда ты решишь напиться в хлам, и проведешь ночь в тюрьме.
Nikdy nevím, jestli se neožereš a nestrávíš noc ve vězení.

Освободи моих, или проведешь остаток жизни в поисках вируса.
Propusťte mou rodinou, nebo můžete strávit zbytek svého života hledáním viru.

Значит, ты проведешь последние мгновения своей жизни вместе со своей мамой.
Potom se ti dostane poslední chvíle, které strávíš se svou matkou.

Дневной свет так незначителен… пока не проведешь пару веков в темноте.
Sluneční svit se nám zdá samozřejmý… dokud nestrávíš několik staletí ve tmě.

Иногда… когда проведешь с ними какое-то время, они могут быть очень удивительными.
Někdy… Když s nimi strávíš trochu času, můžou tě překvapit.

Воловиц, ты проведешь серию серьезных хирургических операций в классической детской игре" Операция.
Wolowitzi, ty provedeš sérii jemných chirurgických úkonů v klasické dětské hře Operace.