ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• musíš
• budeš muset
• musíš se
• musíte
• musíš si
• budete muset
• musel bys
• bys musel
• strávíš

Примеры использования Тебе придется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе придется пройти с нами.
Musíte jít s námi.

Возможно, тебе придется. Нравится нам это или нет.
Možná budeš muset, ať se nám to líbí nebo ne.

Тебе придется доказывать это.
Musíte to dokázat.

Но к сожалению, тебе придется понять, что твои дела имеют последствия.
Ale bohužel se musíš naučit, že tvé činy mají následky.

Тебе придется ее забрать.
Musíš si ho vzít zpátky.

Что ж, когда-нибудь тебе придется рассказать, как ты это сделал.
No, někdy nám musíš povyprávět, jak jsi to udělal.

Тебе придется отправиться на ее.
Musíte jít na její.

Извини, Чарли, но тебе придется засунуть свою КОБРУ назад в свои штаны.
Promiň, Charlie, musíš schovat svojí KOBRU zpátky do kalhot.

Тебе придется с этим смириться.
Musíš se s tím vyrovnat.

Если ты хочешь остаться частью команды, тебе придется научиться действовать как часть одного целого.
A pokud zůstanete v týmu, musíte se naučit fungovat jako součást jednotky.

Тебе придется двигаться быстрей!
Musíš se hýbat rychleji!

Значит, тебе придется идти под прикрытием… в роли стриптизерши?
Takže budete muset jít do přestrojení jako… striptérka?

Тебе придется решить, Гектор.
Musíš se rozhodnout Hektore.

Кстати, тебе придется возить ее в церковь следующие полгода.
Mimochodem, musíš ji vozit do kostela, následujících šest měsíců.

Тебе придется спать с женщинами.
Musel bys spát se ženami.

Конечно, тебе придется научиться выслеживать их,… этому тебя научу я.
Pochopitelně se musíš naučit, jak je najít, ale mohu tě učit.

Тебе придется выбрать кого-то одного.
Musíš si jednoho z nás vybrat.

Поэтому тебе придется до конца дней своих созерцать свой полнейший и неоспоримый провал.
A tak strávíš zbytek svých dnů přemýšlením nad svým konečným a naprostým selháním.

Тебе придется подстраиваться или умереть.
Musíš se buď přizpůsobit nebo zemřít.

Тебе придется многому научиться, младший брат.
Musíš se toho dost naučit, bráško.

Тебе придется пообещать мне намного больше.
Budete muset slíbit mnohem víc Butterfielde.

Тебе придется решить прямо сейчас на чьей ты стороне.
Musíš se rozhodnout, na čí straně seš.

Но тебе придется рассказать отцу правду, и прямо сейчас.
Ale musíš říct svému otci pravdu a musíš mu ji říct hned.

Тебе придется спать на полу или на диване, как делает Гриффин.
Budeš muset spát na zemi a nebo na gauči, tak jako Griffin.

Тебе придется делать то, что идет вразрез с твоей доброй натурой.
Budeš muset dělat věci, které půjdou proti té tvé nenásilné povaze.

Тебе придется залезть выше на один этаж… пока не отстанет полицейский.".
Musíš vylézt ješte jedno patro… dokud se nezbavím toho policajta.

Тебе придется жить в бегах и скрываясь, но ты будешь хотя бы.
Budeš muset žít podzemí, na útěku,- Ale aspoň budete mít.

Тебе придется делать такое, что противно твоей нежной натуре.
Budeš muset udělat věci, které se budou příčit tvé nenásilné povaze.

Тебе придется провалить встречи со всеми остальными женщинами.
Budeš muset zkazit všechny schůzky, které budeš mít s ostatními ženami.

Тебе придется бросить свою работу, потому что один из родителей должен находиться дома.
Budeš muset nechat práce. protože jeden rodič by měl být doma.