ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tendrás que
• necesito
• vas a
• tú debes
• tendras
• te obligará
• tienes que
• tendrías que
• tengas que
• necesitas
• necesitarás

Примеры использования Тебе придется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе придется уехать.
Tú debes esconderte.

Так что тебе придется присмотреть за Максом.
Necesito que cuides a Max.

Тебе придется ослепнуть!
¡Necesitas quedar ciego!

Скотт, тебе придется пойти со мной.
Scott, necesito que vengas conmigo abajo.

Не знаю. Я имею в виду, тебе придется пойти.
No lo sé, me refiero, tú debes marcharte.

Билл, тебе придется ее обследовать.
Bill, tendras que examinarla.

Он твой отец, Трой, и тебе придется с этим смириться!
¡Él es su padre, Troy, tú debes aceptar eso!

Тебе придется с утра отвезти Макса в школу.
Necesito que lleves a Max mañana a la escuela.

Я могу тебя спасти, но тебе придется говорить.
Puedo salvarte, pero necesito que hables.

Тебе придется пойти наверх и привести себя в порядок.
Necesito que vayas arriba y te arregles.

Рано или поздно, тебе придется задуматься о себе.
Antes o despues, tendras que pensar sobre ti mismo.

Тебе придется сделать гораздо больше, Стив.
Vas a tenerlo que hacer mucho mejor que esto, Steve.

Пироги будут настолько миниатюрные, тебе придется носить очки.
Con quiches tan pequeñas que necesitarás gafas.

Даже тебе придется признать, что это уж чересчур.
Incluso tú debes admitir que esto es excesivo.

Если ты сказажешь мне… тебе придется меня убить, да?
Claro, si me lo dijeras, tendrías que matarme,¿no?

Тебе придется дать мне шанс, чтобы убедиться.
Necesitas darme una oportunidad real para descubrirlo.

Даже если тебе придется спрятать его в очень интимном месте?
¿Aunque tengas que esconderlas en una zona muy íntima?

Тебе придется быть хозяйкой для сотен людей.
Tendrías que ser la anfitriona de muchas personas, de todo el condado.

В погоне за Клаусом тебе придется быть жестоким и хитрым.
Persigues a Klaus, vas a ser degollado y taimado.

Тебе придется прийти утром пораньше, чтобы отработать часы.
Necesito que vengas pronto por las horas que has perdido.

Я хочу на работу. Но тебе придется приехать сюда и забрать меня.
Quiero ir a trabajar, pero necesito que vengas a buscarme.

Тебе придется оглядываться через плечо, пока я не появлюсь.
Vas a estar mirando por encima de tu hombro hasta que haga la escena.

Придет время, когда тебе придется выбрать между ними и собой.
Llegará el momento en el que tengas que escoger entre tú misma y ellos.

Тогда тебе придется выплатить 3000$, плюс издержки на переезд.
Entonces tendrías que pagar 3.000 pavos, más los gastos de la mudanza.

Невыносима мысль, что тебе придется вернуться в уэльскую школу.
No puedo soportar la idea… de que tengas que volver a esa escuela galesa.

Но тебе придется поговорить кое с кем, с кем ты говорить не захочешь.
Pero necesito que hables con alguien que usted no querra.

Так что тебе придется перенести свое… Ну, вот это вот все.
Así que puede que tengas que reprogramar su… bueno, todo.

Тебе придется вернуться к себе и собрать вещи, и попрощаться с матерью.
Tendrías que volver a tu departamento y empacar… Despedir a tu madre.

Тогда тебе придется ждать очень долго, потому что ты не пойдешь сегодня.
Entonces vas a estar esperando mucho tiempo, porque esta noche no vienes.

Тебе придется овладеть несколькими трюками… если собираешься строить 3 полных уровня сна.
Necesitarás dominar varios trucos para crear tres niveles completos de sueños.