УПУСКАЮ на Чешском - Чешский перевод

• uniká
• chybí
• neunikne

Примеры использования Упускаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что я упускаю?
Co nám chybí?

Я не многое упускаю.
Moc mi toho neuteče.

Что я упускаю?
Co nám uniká?

Возможно, я что-то упускаю.
Možná mi něco uniká.

Что я упускаю?
Co mi nedochází?

Дерьмо, я что-то упускаю.
Kurva, něco mi nedochází.

Что я упускаю?
Takže co mi uniká?

Так скажи мне, что я упускаю.
Tak mi pověz, co mi uniká.

Я что-то упускаю?
Něco mi uniká?

Я что-то упускаю, Брендон?
Uniká mi něco, Brandone?

Я что-то упускаю.
Asi mi něco uniká.

Я что-то упускаю в своей жизни.
Něco mi v životě chybí.

Я что-то упускаю.
Ale mně něco chybí.

Я никогда ничего не упускаю.
Protože mě nikdy nic neunikne.

Я что-то упускаю.
Něco jsem přehlédl.

Как ты думаешь, что я здесь упускаю?
Copak nám tu asi chybí?

Я многое упускаю.
Hodně mi toho chybí.

Я что-то упускаю, Марта.
Něco mi uniká, Martho.

А я вообще мало что упускаю.
A většinou mi toho moc neunikne.

Я что-то упускаю. Я что-то упускаю.
Něco mi uniká, něco mi uniká.

Скажи мне, я что-то упускаю?
Řekněte mi, jestli mi něco uniká?

Мне кажется, что я упускаю что-то очевидное.
Připadá mi, že mi uniká něco… očividného.

Ты знаешь, как будто я что-то упускаю.
Jako by… mi něco unikalo.

Но я все еще упускаю некоторые детали о нас.
Ale pořád mi chybí pár detailů o nás dvou.

Простите, господин министр, я что-то упускаю?
Omlouvám se, pane ministře, je tady něco, co mi uniká?

Я раньше не думала, но… я будто упускаю что-то ценное.
Nikdy dřív jsem na to nepomyslela, ale… jakoby mi chybělo něco cenného.

Пока я не провел день в вашей шкуре, я не знал, что упускаю.
Nebýt vás, nikdy bych nevěděl, o co přicházím.

Ну, я никогда не упускаю возможность посидеть по-турецки на полу.
No, já si nikdy nenechám ujít příležitost sednout si do tureckého sedu.

Мне говорят, что я бываю рассеянным, может, я что-то упускаю.
Bylo mi řečeno, že bývám trochu roztěkaný, takže mi tu možná něco uniká.

Здесь есть какой-то неврологический или психологический подтекст, который я упускаю?
Je v tom nějaký neurologický nebo mentální problém, který mi uniká?