ПРОВЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• führst
• verbringst

Примеры использования Проведешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты проведешь ночь здесь?
Wirst du je hier schlafen?

Я думала, ты проведешь время с Мэдди.
Du wolltest Zeit mit Maddie verbringen.

Проведешь со мной часик?
Verbring eine Stunde mit mir?

А ты этот день проведешь в аду!
Die Zeit bis dahin verbringst du in der hölle!

Ты проведешь нас через болота.
Du führst uns ins Große Moor.

Эй, Пилигрим Рик. Проведешь нас в столовую?
Pilger Rick, führ uns ins Esszimmer?

Ть* проведешь со мной ночь!
Du verbringst die Nacht mit mir!

Мы рады, что ты проведешь лето с нами.
Toll, dass du den Sommer bei uns verbringst.

Ты же вроде уикенд со мной проведешь?
Du verbringst doch das Wochenende mit mir, oder?

Анна. Ты проведешь вечер со мной?
Anna, möchtest du den Abend mit mir verbringen?

Из 23 оставшихся дней два из них ты проведешь с Дюком?
Noch 23 Tage und du musst zwei davon mit Duke verbringen?

Ты проведешь меня через это?
Du wirst mir helfen, das durchzustehen? Als treue Freundin?

Так значит, ты проведешь лето в Метрополисе.
Dann verbringst du den Sommer in Metropolis.

И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице.
Und du verbringst deine besten Jahre in der Irrenanstalt.

Более уверенный, более открытый. Ты проведешь нас через этот лес.
So sicher so versöhnlich du führst uns durch den Wald.

Так что, ты проведешь с моей сестрой обряд экзорцизма?
Was jetzt, führst du irgendeine Art Exorzismus bei meiner Schwester durch?

Ты хочешь сказать, что лучше проведешь вечер в ложе Ларри?
Willst du mir sagen, dass du den Abend lieber in Larrys Box verbringst?

В лучшем случае, ты проведешь остаток жизни в тюрьме Ливенворт.
Im besten Fall verbringen Sie den Rest Ihres Lebens in Leavenworth.

Но если и дойдет, обещаю, ты и дня не проведешь в тюрьме.
Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.

Если тебе повезет, ты проведешь в тюрьме только 5 лет вместо двадцати.
Mit Glück verbringen Sie nur fünf Jahre im Gefängnis, nicht 20.

Ты проведешь следующие 40 лет в тюрьме. На цепи, как животное.
Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, wie ein Tier in Ketten.

Это самое главное. Если проведешь со мной время, то увидишь.
Das ist eine Sache, wenn Sie Zeit mit mir verbringen, werden Sie es sehen.

Значит, ты проведешь последние мгновения своей жизни вместе со своей мамой.
Dann verbringst du deine letzten Augenblicke mit deiner Mutter.

Ее зовут Линдисти, и ты проведешь с ней всю свою дальнейшую жизнь.
Sie heißt Lyndisty, und Sie verbringen den Rest Ihres Lebens mit ihr.

Ты будешь в Доббс Ферри с членами своего дома и проведешь акцию.
Du wirst mit deinen Mitgliedern in Dobbs Ferry sein. Und ihr führt die Aktion aus.

Это значит, что ты проведешь с ней больший отрезок своей жизни.
Das heißt nur, dass du mehr Zeit deines Lebens mit ihr verbringen kannst.

Если у тебя не наступит прозрение ты проведешь остаток свое жизни один.
Wenn du keine Epiphanie hast… dann verbringst du den Rest deiner Tage allein.

Ты проведешь остаток своих дней в тюрьме на Ксандаре, мечтая об этом.
Du verbringst dein restliches Leben im Gefängnis auf Xandar, und wünschst dir das.

Не будешь никому верить и проведешь остаток вечности в одиночестве.
Du wirst niemandem vertrauen und den Rest der Ewigkeit alleine verbringen.

Проведешь там неделю- и тоже почувствуешь себя пленником. Брось ты.
Verbring du eine Woche da drin und du fühlst dich auch wie ein Gefangener.