Примеры использования Verbringst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verbringst du so deine Nacht?
Wie wäre es, wenn du die Nacht hier verbringst?
Как насчет провести ночь здесь?Verbringst du mehr Zeit mit Cal?
Herrgott, Tony. Verbringst du etwa so deine Zeit?
Verbringst du Weihnachten nicht sowieso mit Zoe?
Разве ты не собираешься провести Рождество в Нью-Йорке с Зои?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sieh dich doch an… Du verbringst einen Haufen Zeit mit Sam.
Сам посмотри, ты начал проводить кучу времени с Сэмом.Du verbringst doch das Wochenende mit mir, oder?
Mir ist aufgefallen, dass du eine Menge Zeit mit Ty verbringst.
Aber du verbringst gerne Zeit mit ihr.
Но ты же любишь проводить с ней время.Es freut mich, dass du so viel Zeit mit deinen Freunden verbringst.
Я рада, что ты проводишь столько времени с друзьями.Wieso verbringst du so viel Zeit mit uns,?
Что ты тратишь на нас столько времени?Du könntest dich freiwillig stellen, verbringst ein paar Jahre im Gefängnis.
Ты можешь сдаться, провести пару лет в тюрьме.Du verbringst aber viel Zeit- mit diesem Kenny von der Arbeit.
Ты много времени проводишь с этим Кенни с работы.Es bedeutet, dass du zu viel Zeit mit den Toten verbringst.
Это значит, что ты проводишь слишком много времени с покойниками.Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
Сколько времени в день ты тратишь на бритье?Weil du für einen Teenager ungewöhnlich viel Zeit auf einem Friedhof verbringst.
Для подростка ты проводишь слишком много времени на кладбище.Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
Сколько времени ты тратишь каждый день на бритье?Du verbringst zu viel Zeit damit, an die Vergangenheit zu denken.
Ты проводишь слишком много времени, думая о прошлом.Sir?- Wie mir aufgefallen ist, verbringst du viel Zeit mit Miss Granger.
Ну, я заметил, что ты много времени проводишь с мисс Грейнджер.Du verbringst den ganzen Tag mit ihr und bleibst ungebunden, denn.
Ты можешь проводить с ней весь день без обязательств, потому что.Dass du mehr Zeit mit Mrs. Davies verbringst als mit deiner Frau.
Что ты проводишь больше времени с Г-жой Дэйвс чем вместе с твоей женой.Und du verbringst deine besten Jahre in der Irrenanstalt.
И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице.Wenn du keine Epiphanie hast… dann verbringst du den Rest deiner Tage allein.
Если у тебя не наступит прозрение ты проведешь остаток свое жизни один.Oder du verbringst den Rest deines Lebens verzweifelt und allein.
Или ты можешь провести остаток жизни в отчаянии и одиночестве.Ja, ich dachte, du verbringst die Feiertage mit jemand besonderem?
Да, я думал, ты проводишь праздники с кем то особенным?Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, wie ein Tier in Ketten.
Ты проведешь следующие 40 лет в тюрьме. На цепи, как животное.Wie viele Stunden verbringst du am Tag damit, dich schön zu machen?
Сколько часов в день ты можешь проводить, прихорашиваясь?Du verbringst dein restliches Leben im Gefängnis auf Xandar, und wünschst dir das.
Ты проведешь остаток своих дней в тюрьме на Ксандаре, мечтая об этом.Dann verbringst du deine letzten Augenblicke mit deiner Mutter.
Значит, ты проведешь последние мгновения своей жизни вместе со своей мамой.Deine Zeit verbringst du stattdessen damit, Geschichten über Entführungen zu erfinden.
Вместо этого ты тратишь время на выдумку небылиц о похищении.
