VERGEUDEST на Русском - Русский перевод

• тратишь
• теряешь

Примеры использования Vergeudest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du vergeudest Zeit.
Ты теряешь время.

Aber wenn ich sehe, wie du lebst, wie du dein Leben vergeudest.
Но когда я вижу, как ты живешь, как ты растрачиваешь свою жизнь.

Du vergeudest deine Zeit.
Ты теряешь свое время.

Und so reagierst du? Indem du aus Rache dein Leben vergeudest?
Вот так ты реагируешь, растрачивая свою жизнь на то, чтобы поквитаться с ним?

Du vergeudest deine Zeit.
Вы тратите свое время.

Schlimm genug, dass du deine Zeit mit dieser… absurden Spielerei vergeudest.
Мало того, что ты тратил свое время на это… на этот дурацкий театральный кружок.

Du vergeudest deine Zeit mit ihm.
Ты тратишь свое время.

Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen.
Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.

Du vergeudest meine Zeit. Narciso!
Ты тратишь мое время, Карлито!

Oh, ich rede davon, dass du zwar am Ende gewinnen magst, aber es wird nicht rechtfertigen, dass du jede Minute deines Lebens für diesen Scheiß vergeudest, anstatt alles andere zu erledigen, das dir aufgetragen wurde.
Я говорю о том, что в конце победа может быть за тобой, но это не оправдает того, что ты потратишь каждую минуту своей жизни на эту чушь, вместо того, чтобы выполнять поручения начальства.

Du vergeudest meine Zeit!
Ты тратишь мое гребанное время!

Als das Papier brannte, drehte er sich aus irgendeinem Grund zu mir um, und er sagte,"Mashelkar, so, wenn du deine Energien nicht vergeudest, wenn du deine Energien fokussierst, kannst du alles in der Welt erreichen.
Когда бумага сгорела полностью, он почему-то повернулся ко мне и сказал:" Машелкар, если ты не будешь растрачивать свою энергию, если ты сфокусируешь ее, ты достигнешь чего угодно в этом мире.

Du vergeudest Energie, Shawn.
Ты зря тратишь энергию, Шон.

Lachen JF: Du vergeudest unsere Zeit.
Смех ДФ: Ты отнимаешь у нас время.

Du vergeudest dein Leben damit, um mich zu trauern.
Ты тратишь свою жизнь, оплакивая меня.

Du vergeudest, was du hast.
Ты теряешь то, что у тебя есть.

Du vergeudest dein Talent, mein Bruder.
Ты тратишь свои таланты, брат.

Du vergeudest wertvolle Zeit, Joubert.
Ты тратишь бесценное время, Жубер.

Ok? Du vergeudest hier also nur deine Zeit.
Так что здесь ты зря теряешь время.

Aber du vergeudest deine Zeit, denn wir verlieren diesen Fall nicht.
Но ты теряешь время, потому что мы дело не проиграем.

Vergeude meine Zeit nicht mit Heuchelei.
Не трать мое время на лесть.

Ich vergeude Zeit.
Я впустую трачу время.

Er wollte die Reise nicht vergeuden.
Он не хотел тратить время на поездку.

Ich muss nicht meine Zeit mit euch vergeuden.
И зачем я трачу на вас время?

Das sind vier Milliarden Stunden, die allein in diesem Land vergeudet werden.
Только в этой стране так тратят четыре миллиарда часов в год.

Vergeude dein Leben nicht wie ich!
Не трать свою жизнь впустую!

Vergeude nicht deine Zeit, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Не трать свое время, я не изменю свое мнение.

Vergeude nicht die Batterie.
Не сади батарейку.

Sie vergeuden Zeit!
Вы теряете время!

Warum Geld für etwas vergeuden, das wir nicht brauchen?
Зачем тратить деньги на то, что нам не нужно?

Как использовать "vergeudest" в предложении

Vielleicht ist von ihrer seite ja schon "aus".. #2 Ich glaube, du vergeudest nur wertvolle Energie.

Weil Du also ein Mensch im Jetzt bist, vergeudest Du keine Zeit / riskierst keine Fehlentscheidung.

Zum einen vergeudest du deine Zeit, dich immer wieder in neue Anforderungen für unterschiedliche Zielgruppen einzuarbeiten.

Mit mir als Personal Trainerin kannst du das ändern und vergeudest deine wertvolle Zeit nicht mehr.

So vergeudest du deine ganze Energie für das, was dir bereits gehört, was du sowieso bekommst.

Du ängstigst dich und vergeudest deine Zeit damit, nach deinem Schwanzende zu schnappen!" Der Fisch begriff.

Du vergeudest extremst viel Zeit, um im Internet nach Hinweisen zu suchen, dass Du herzkrank bist.

Ausbildung Buzz Job Leben Lehrer Life Lifestyle Schule Mit Gewalt gegen andere vergeudest du deine Energie.

Wenn du nicht die Grundzüge des Satanismus an sich verstehst, vergeudest du eh deine Zeit hier.

Du nimmst die Texte in der Wohnungsanzeige wörtlich und bist später enttäuscht – und vergeudest Zeit.