ПРОВЕСТИ ЭКСПЕРИМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Experiment durchführen
• ein Experiment machen

Примеры использования Провести эксперимент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу провести эксперимент.
Ich kann ein Experiment machen.

Тебе стоило бы провести эксперимент.
Sie sollten ein Experiment machen.

Он захотел провести эксперимент. Так он и сделал.
Er wollte rausgehen und ein Experiment durchführen. Nun, also tat er das.

Можем просто провести эксперимент.
Wir können einfach ein Experiment durchführen.

Я ей сказала:« Тебе стоило бы провести эксперимент.
Zu der habe ich gesagt:"Sie sollten ein Experiment machen.

Он захотел провести эксперимент.
Er wollte rausgehen und ein Experiment durchführen.

Дотти, тебе уже пора идти, чтобы провести эксперимент.
Dotty, du musst jetzt los, wenn du das Experiment durchführen willst.

Тогда я решил провести эксперимент, который я, впрочем, с удовольствием провел бы и с журналом совместно.
Also entschied ich ein Experiment durchzuführen das ich liebend gerne mit"The Economist" gemacht hätte.

Таким образом, первого мая мы собираемся провести эксперимент.
Am ersten Mai also, dem Maitag, oder auch"MayDay", werden wir ein Experiment machen.

Странно представить, что кто-то должен был провести эксперимент, чтобы продемонстрировать это, но так обстояли дела в то время.
Das sind- es ist schwer vorstellbar, dass jemand ein Experiment durchführen musste, um das zu zeigen- aber so war das damals eben.

Ну, скажем, какая-нибудь теневая правительственная организация решает провести эксперимент. А мы- исследуемые.
Na ja, nehmen wir zum Beispiel an, dass irgendeine geheime Regierungsorganisation ein Experiment durchführt, und wir sind die Testpersonen.

Чего-то не хватало. Странно представить, что кто-то должен был провести эксперимент, чтобы продемонстрировать это, но так обстояли дела в то время.
Irgendetwas fehlte. Also, das sind- es ist schwer vorstellbar, dass jemand ein Experiment durchführen musste, um das zu zeigen- aber so war das damals eben.

Например, изучая новый вирус, исследователь подумает:« Как я могу использовать доступные средства и методы, чтобы провести эксперимент, который покажет, как вирус заражает клетки?
Würde ein Wissenschaftler fragen, der ein neues Virus untersucht:"Wie kann ich die verfügbaren Hilfsmittel und Techniken für ein Experiment nutzen, das mir zeigt, wie das Virus die Körperzellen infiziert?

Мы считаем, что сделан малюсенький шаг. Потребовалось 15 лет, чтобы только сейчас провести эксперимент, задуманный 15 лет тому назад, по изучению фундаментальных основ жизни.
Dass wir dazu 15 Jahre gebraucht haben, sehen wir es als einen winzigen Schritt an, nun endlich das Experiment durchführen zu können, das wir bereits 15 Jahre zuvor durchführen wollten- um das Leben von Grund auf begreifen zu können.

Я сам провел эксперимент. Случайно.
Ich habe das Experiment durch Zufall selbst durchgeführt.

Погоди, ты проводила эксперимент над человеком?
Du hast das Experiment an Menschen durchgeführt?

Несколько лет назад мы провели эксперимент, чтобы выяснить это.
In einem Experiment, das wir vor einigen Jahren machten.

Так мы просто будем сидеть тут, пока они проводят эксперимент?
Wollen wir hier nur rumsitzen, während die ihr Experiment machen?

Ему было любопытно. Он даже не сказал их родителям, что проводит эксперимент.
Er hat nichtmal den Eltern mitgeteilt, dass er experimentiert.

Но это ничего. Завтра я проведу эксперимент.
Aber ab morgen führe ich ein Experiment durch.

Хоппер и Хольтц хотели, что бы я провел эксперимент.
Hooper und Holtz wollten, dass ich ein Experiment mache.

Они проводили эксперименты на чем-то с именем" Нулевая материя" или" Темная сила.
Sie machten Experimente mit etwas namens"Nullmaterie" oder"Dunkelkraft.

Мы проводили эксперименты с разными химикатами, но результаты неважные.
Wir experimentieren viel, aber die Ergebnisse sind schlecht.

Они проводили эксперименты над астронавтами.
Man führt Experimente an Astronauten durch.

Они проводят эксперименты, скорее всего, оттачивая какую-то форму евгеники.
Sie machen Experimente und arbeiten sicher an Eugenik.

Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Ökonomen führen normalerweise keine Experimente mit echtem Geld durch.

У новичков забирали способности, проводили эксперименты, выстрелы в голову.
Ausbrüchen wurden ihre Kräfte weggenommen, es wurden Experimente mit ihnen gemacht, Kopfschüsse.

Мы обычно не проводим эксперименты на живых людях.
Wir machen normalerweise keine Experimente an lebenden Menschen.

Видимо, Мюрфилд проводил эксперименты на нем, когда он был ребенком.
Anscheinend hat Muirfield Experimente mit ihm als Kind gemacht.

Кто проводит эксперименты?
Wer führt die Experimente durch?