ПРОВЕДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringen
• verbringt
• machen
• durchführen

Примеры использования Проведете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня не проведете!
Sie täuschen mich nicht!

На этот раз вы меня не проведете.
Sie legen mich nicht rein.

Вы меня не проведете.
Ich lasse mich nicht täuschen.

Вы проведете здесь выходные?- Да?
Sie verbringen das ganze Wochenende hier, richtig?

Неплохой ход, но нас вы не проведете.
Wirklich nicht schlecht, aber darauf fallen wir nicht herein.

Вы проведете презентацию. Сразите их наповал.
Sie machen die Präsentation und werden alle begeistern.

Извинитесь перед деревом или проведете ночь в тюрьме.
Apologize auf den Baum oder verbringen die Nacht im Knast.

Вы проведете следующие пять лет в холодильнике.
Verbringen Sie die nächsten fünf Jahre im Kühlschrank.

Эйден, убедитесь, что вы с Оливером проведете детей.
Aiden, stell sicher, dass du und Oliver die Kinder begleiten.

Вы проведете ее, когда прославитесь в другом месте.
Das werden Sie auch, wenn Sie anderswo berühmt sind.

И за каждую смелую беседу, которую вы проведете, благодарю вас.
Also für jedes mutige Gespräch, das Sie führen, Dankeschön.

Вы проведете ПЦР, используя образцы моего генома.
Sie machen eine Polymerase mit Primern aus meiner Sequenz.

Мы все надеемся, что вы и ваша семья отлично проведете время.
Dann hoffe ich, dass Sie und Ihre Familie eine angenehme Zeit verbringen werden.

Проведете два часа у своих друзей в семинарии.
Lhr könnt ein paar Stunden bei den Euren im Ordenshaus verbringen.

И завтра вы проведете массу времени со своим обожаемым папой.
Ihr könnt morgen ganz viel Zeit mit eurem Papa verbringen.

Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме.
Falls nicht, verbringen Sie und lhre Schwester den Rest lhres Lebens im Gefängnis.

Если вы проведете с ними три минуты, вы поймете.
Wenn Sie drei Minuten mit meiner Familie verbringen würden, könnten Sie es verstehen.

Вы пойдете с отрядом сержанта Краузе, проведете их к Бир- Акрома.
Du gehst mit Feldwebel Krauses Voraus-Abteilung. Zeig ihnen den Weg nach Bir Acroma.

Если проведете нас через горы, мой отец осыпет вас золотом.
Wenn ihr uns durch die Berge geleitet, überhäuft euch mein Vater mit Gold.

Ѕотому что здесь вы проведете остаток ваших никчемных маленьких жизней.
Denn hier verbringt ihr ab jetzt den Rest eures wertlosen, mickrigen Lebens.

А вы проведете время вместе, и поближе, так сказать… познакомитесь.
Es wär gut, wenn ihr etwas Zeit miteinander verbringt. Also, so Kennenlern-Zeit.

Никогда бы не подумал, что вы проведете день за пределами операционной.
Ich hätte niemals gedacht, dass du einen Tag außerhalb des OPs verbringen würde.

Вы проведете ночь в мотеле всего в паре миль от Рыбацкого Причала.
Die Nacht verbringen Sie in einem Hotel, dass nur wenige Meilen vom Fisherman's Wharf entfernt ist.

Если не сможете, то проведете остаток своих жалких карьер в Аркхеме.
Wenn nicht, können Sie beide den Rest Ihrer miserablen Karrieren in Arkham verbringen.

Надеемся на большой балкон, где вы проведете незабываемые моменты.
Freuen Sie sich auf einen großen Balkon, auf dem Sie unvergessliche Momente verleben werden.

Вы осознаете, что проведете остаток своей жизни в тюрьме.
Ihnen ist doch klar, dass Sie wahrscheinlich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.

Следующий отпуск вы можете провести в Париже, на Гавайях или в Новом Орлеане. Уверен, вы прекрасно проведете время.
Sie können also in Ihrem nächsten Urlaub Paris, Hawaii oder New Orleans besuchen; ich wette, Sie verbringen eine wunderbare Zeit.

Суд постановил, что вы проведете остаток своих дней в Бриарклиффе.
Das Gericht hat geurteilt… dass Sie den Rest Ihrer Tage hier in Briarcliff verbringen werden.

Все вместе вы проведете отличный день и получите незабываемые кулинарные впечатления.
Alle zusammen werden Sie kulinarische Höhepunkte erleben und unvergessliche Momente verbringen.

Другими словами, Зек, Если вы проведете переговоры здесь и вы обманете досай, вашей ноги никогда больше не будет на этой станции.
Mit anderen Worten, Zek, wenn Sie Ihre Verhandlungen hier durchführen und die Dosi hintergehen, werden Sie nie wieder einen Fuß auf diese Station setzen.