ПРОВЕДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasará
• pasarás
• realiza
• pasas

Примеры использования Проведете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня не проведете!
No me engañarás.

Надеюсь, вы проведете приятный вечер.
Les deseo que pasen una noche agradable.

Какие тесты проведете?
¿Qué pruebas harían?

Когда проведете.
Llámenme cuando lo hayan hecho.

Вы проведете меня туда и отпустите мою жену.
Me llevará ahí dentro, y dejará que mi mujer se vaya.

Если Вы не проведете операцию, пациент умрет.
Si no hace la cirugía el paciente morirá.

Прошу прощения, сержант Сопер, но вы меня не проведете.
No, sargento Soper, no dejaré que me engañe.

Извинитесь перед деревом или проведете ночь в тюрьме.
Discúlpese ante el árbol o pasará la noche en prisión.

Вы оба проведете остаток своей жизни в тюрьме.
Los dos os vais a pasar el resto de vuestras vidas en prisión.

Это хорошо, потому что вы проведете занятия по релаксации.
Bien, porque usted va a llevar la clase de relajación.

Проведете два часа у своих друзей в семинарии, святой отец.
Usted pasará un par de horas con sus amigos de la Casa Professa.

Я в сторонке постою, а вы проведете операцию?
¿Me mantendré al margen, no, mientras usted realiza la intervención?

Надеюсь, вы хорошо проведете сегодня время со своим племянником.
Espero que hayas pasado un buen rato con tu sobrino esta noche.

Послушайте, я помогу вам вернуть детей, если вы меня проведете к повстанцам.
Escuche, le ayudaré a recuperar sus niños si me lleva a los rebeldes.

Поэтому ты и Молбек проведете расследование подозрительной смерти.
Por eso Molbeck y tú van a realizar una… investigación de esa muerte equívoca.

Поэтому, либо вы скажете, где он, либо остаток жизни проведете в тюрьме.
Así que, o nos dices dónde está él o pasas el resto de tu vida en un calabozo.

Разверните корабль обратно, или проведете остаток жизни в тюрьме Кран- Тобал.
Dé la vuelta o pasará el resto de su vida en la cárcel de Kran-Tobal.

Мэм, если я в Сочельник вернусь в Ларк Райз, то вы проведете Рождество одна.
Señora, si vuelvo a Lark Rise en Nochebuena,… usted pasará la Navidad sin compañía.

Проведете пару лет в психиатрической больнице, по нашему выбору, затем вас отпустят.
Pasará un par de años en una institución psiquiátrica de su elección, luego será liberado.

Ты должен быть одет в рубашку с воротничком, и вы проведете время качественно, не в баре.
Lucirás una camisa con cuello, y pasarás mejor tu tiempo, no en un bar.

И когда я это сделаю, вы проведете остаток жизни,… думая, кем я был и почему помог вам.
Y cuando lo haga, os pasaréis el resto de vuestras vidas preguntándoos quién era y por qué os ayudé.

Благодаря вашему маленькому твиту, вы, вероятно, проведете полгода в тюрьме без Микки.
Gracias por su pequeño tweets, probablemente pasaras seis meses en prisión sin Micky.

Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
Si le descargan 200 millones de voltios en el cuerpo, pasará su vida en un cenicero.

Потому что всю оставшуюся жизнь вы проведете в тюрьме, за убийство Марвила Хилла и Ребекки Вест.
Porque el resto de la vida que le quede, la pasará en la cárcel, por los asesinatos de Marvin Hill y Rebecca West.

Снаружи вас ждет машина, так что отменяйте, что у вас там на оставшуюся часть дня, потому что вы проведете ее с нами.
Tenemos un auto esperándolo. Así que cancele el resto de su día, porque lo pasará con nosotros.

Я верну эти деньги ФБР, вы проведете остаток жизни в камере смертников и будем считать, что мы в расчете.
Le daré todo este dinero al FBI, tú pasas el resto de tu vida en el corredor de la muerte, y estaremos a mano.

А если вам понравится на замке, то можете забронировать апартаменты, в которых проведете романтический отпуск.
Y si te gusta el palacio, podrás reservar una habitación en un apartamento donde pasarás unas románticas vacaciones.

Но если вы пройдете еще несколько курсов экономики или проведете некоторое время на семинарах продвинутого обучения, у вас сложится иная картина.
Pero tome algunos cursos más de economía o pase algún tiempo en seminarios avanzados y obtendrá un paisaje diferente.

Вас обвинят в шпионаже, госизмене, пособничеству убийству. Вам повезет, если проведете в тюрьме остаток дней.
Serás acusada de espionaje, traición, cómplice de asesinato, y si tienes suerte pasarás el resto de tu vida tras las rejas.

Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один.
Usted y otros nueve participantes, en sus jóvenes y sanos cuerpos, pasarán las siguientes horas en un lugar desde donde sólo uno saldrá con vida.