ПРОВЕДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• strávíte
• strávit

Примеры использования Проведете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие тесты проведете?
Jaký test provedete?

Вы проведете вместе вечность в аду!
Vy spolu strávíte celou věčnost!

При условии, что вы проведете здесь ночь.
Pokud zůstanete celou noc tady.

И проведете остаток жизни за решеткой?
A zbytek života strávíte za mřížemi?

С дороги, или проведете ночь за решеткой.
Ustupte- nebo strávíte noc v cele.

Проведете ли вы интервью при увольнении?
Budete provádět vyhazovací rozhovor?

Так что, мальчики, проведете ночь в окружной тюрьме.
Vy kluci strávíte noc v okresním vězení.

Вы оба проведете остаток своей жизни в тюрьме.
Vy dva strávíte zbytek života ve vězení. Možná.

Извинитесь перед деревом или проведете ночь в тюрьме.
Omluvte se tomu stromu, nebo strávíte noc za mřížema.

Итак, вы с Перри проведете ночь вместе, не спя вместе?
Takže byste s Perrym strávili celou noc spolu beze spánku?

Или вы утащите свои задницы домой, или проведете ночь здесь.
Buď se dobelháte domů, nebo strávíte noc tady.

Проведете с ними больше часов, будете лечить их более человечно.
Strávíte s nimi více hodin a bude pak s nimi jednat více lidsky.

Поэтому, либо вы скажете, где он, либо остаток жизни проведете в тюрьме.
Takže buď nám řeknete, kde je, nebo strávíte zbytek života v díře.

Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме.
Protože pokud ne, tak vy a vaše sestra strávíte zbytek života ve vězení.

Вы всю операцию проведете лично, или Дерек… доктор Шепард приедет?
Hodláte tuhle celou operaci provést sama, nebo přijede Derek, Dr. Shepherd?

Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь.
Když se budeš hádat s doktorem, zůstaneš tu dalších deset dní.

Проведете пару лет в психиатрической больнице, по нашему выбору, затем вас отпустят.
Strávíte pár let v psychiatrickém zařízení dle vašeho výběru.- Pak vás propustí.

Док, когда впервые вы поняли, что проведете остаток жизни осматривая беременных женщин?
Doktore, kdy jste si poprvé uvědomil, že strávíte zbytek života šťoucháním těhotných žen?

И проведете войну, уютно отдыхая как военнопленный Звездного Флота, в то время как ваши бойцы разлагаются на этой планете.
A zbytek války pohodlně strávíte v zajateckém táboře Flotily, zatímco těla vašich muži budou hnít na téhle planetě.

А знаете что… Я верну эти деньги ФБР, вы проведете остаток жизни в камере смертников и будем считать, что мы в расчете.
Něco vám řeknu… vrátím všechny peníze zpátky FBI, vy strávíte zbytek svého života v cele smrti, a budeme vyrovnáni.

Это капитан Медхерст, который любезно предложил присмотреть за вами те несколько часов, которые вы проведете с нами, к нашему восторгу.
Toto je kapitán Medhurst, který se štědře nabídl, že vás tu provede těch pár hodin, které máme to potěšení s Vámi strávit.

Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один.
Vy a devět dalších účastníků, ve svých mladých a krásných těl, bude trávit další hodiny v místě z místa, kde pouze jeden vyjde živý.

В таком случае, ваш муж умрет, а вы проведете остаток жизни в нищете и несчастье, а потом умрете одинокой, как вы того и заслуживаете.
V tom případě váš muž zemře a vy strávíte zbytek života v chudobě a utrpení, než zemřete osamělou, chladnou smrtí, kterou si stejně zasloužíte.

Но если вы пройдете еще несколько курсов экономики или проведете некоторое время на семинарах продвинутого обучения, у вас сложится иная картина.
Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.

И если вы мне солгали, мистер Хект, я обещаю… что вы проведете остаток жизни среди самых опасных преступников в американской уголовной системе.
A jestli jste mi lhal, pane Hechte, tak slibuji… Strávíte to, co vám zbylo ze života, smíchán s nejnebezpečnějšími vězni v americkém vězeňském systému.

Давай проведем отличное Рождество.
Pojďme si udělat skvělé Vánoce.

Может, проведем эксперимент и проверим?
Možná bysme mohli udělat pokus a zjistit to?

В" Равиге" провели срочное собрание директоров" Крысолова".
Očividně Raviga uspořádala mimořádné zasedání představenstva Pied Piperu.

Знаешь, он провел 5 лет в графстве Вейн.
Víš on dělal pět let v okrese Wayne.

Да, но Флинн проводил разные исследования и семинары когда был единственным библиотекарем.
Jo, ale Flynn dělal různé výzkumy, semináře, i když byl jediný knihovník.