STRÁVILI на Русском - Русский перевод

• провели
• потратили
• прожили
• провести
• провел
• проведем

Примеры использования Strávili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vesmíru strávili 12 dní.
Провел 10 дней в космосе.

Teď bych byl rád, abychom čas, který ti zbývá, strávili spolu.
Поэтому наше оставшееся время я хочу провести вместе.

Oni spolu strávili celý život.
Они прожили вместе всю жизнь.

Podívej se, Or a Ido spolu strávili noc.
Слушай. Ор и Идо nровели вместе ночь.

Abychom strávili zbytek života ve vězení.
Проведет остаток дней в тюрьме.

Co kdybychom spolu strávili noc?
Давай проведем ночь вместе, что скажешь?

Co kdybychom strávili dalších pár dní společně.
Давай проведем несколько дней вместе.

Můj manžel a já jsme v Americe strávili tři roky.
Мы с мужем три года прожили в Америке.

Abychom spolu strávili zbytek života.
Давай проведем остаток наших дней вместе.

Já myslel, že budeš chtít, abychom spolu strávili život.
А я уж было подумал, что ты хочешь провести со мной всю оставшуюся жизнь.

Co kdybychom spolu strávili trochu času?
Не возражаешь если мы немного времени вместе проведем?

Ti dva strávili Skoro každý víkend pokusy o její opravu.
Эти двое проводили на ней чуть ли не каждые выходные, пытаясь ее починить.

On a moje mamka spolu strávili jednu noc.
Он провел с моей мамой одну ночь.

Bash a Mary strávili neobvykle hodně casu ve vinném sklípku.
Баш и Мария проводят слишком много времени В винном погребе.

Ale Robert nás pozval, abychom strávili Den otců na jeho lodi.
Но Роберт пригласил нас провести День отца на его яхте.

Kteří strávili celý život, pracujíc v těch nejtěžších podmínkách.
Кто провел всю свою жизнь занимаясь этим В самых сложных условиях.

Nikdy nevyšli ven a strávili tady celý život.
Они всю жизнь проводили здесь и ни разу не выходили на свет божий.

Kteří by strávili zbytek života ve vězení, kdyby tenhle podnik někdo objevil.
Кто бы провел свою жизнь в тюрьме если бы кто-нибудь нашел это место.

Ne, myslela jsem, že bychom strávili celý den v posteli.
Нет, я подумала, что можно было бы провести целый день в кровати.

Astronauti strávili přes osm tisíc hodin na trenažérech a letadle-analogu X-20.
Проведено более восьми тысяч часов тренировок на тренажерах и самолете- аналоге Х- 20.

Čas, který s Ježíšem strávili jeho přátelé, byl slavnostní.
Для друзей Иисуса время, проведенное с Ним, было праздником.

Když přijeli domů k Sukletinovi, přemluvila taxikáře, aby noc strávili společně.
Когда они приезжали домой к Суклетину, Шакирова предлагала таксисту провести ночь вместе.

Co jsme celý večer strávili prohráváním s úplně čímkoliv.
Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.

Mluvíte s dvouma lidma, kteří strávili pět let léčením plodnosti.
Вы говорите с людьми, которые потратили 5 лет на попытки забеременеть.

Takže byste s Perrym strávili celou noc spolu beze spánku?
Итак, вы с Перри проведете ночь вместе, не спя вместе?

Moje… moje děti už strávili Vánoce na tolika různých místech.
Мои… мои дети проводят праздники во множестве разных мест.

Byla by škoda, kdybychom strávili první den líbánek každý sám.
Действительно жаль, проводить первый день медового месяца раздельно.

Ale jestli chceš, abychom strávili spolu více času, můžem to zařídit.
Но если ты хочешь провести время вместе, мы можем это сделать.

Mnoho příjemných hodin jsme strávili v doměnkách a předpokladech.
Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов.

Myslím opravdu vysvětlil, strávili spolu trochu času, zasloužil si tvoje odpuštění.
Я про настоящее объяснение. Проведем время вместе, я заслужу твое прощение.

Как использовать "strávili" в предложении

A tak jsme tyto měsíce strávili odčerpáváním.

Na vaši návštěvu se těší příjemný a ochotný personál, který učiní vše pro to, abyste u nás strávili nezapomenutelné chvíle.

Okolo 17 hodiny naskakujeme do auta, pod zadek si dáváme igelitové tašky a jedem do lesíka za Reno Majore, kde jsme strávili první den na Sardinii.

Pamětní listy jsme předali panu Richardu Blahovi a v družném hovoru s našimi známými jsme ve zdejším příjemném prostředí strávili více jak hodinu.

Makové, povidlové i tvarohové. Úterní odpoledne jsme strávili v pohádkovém městě Jičíně a výletem do Prachovských skal.

Hotel je dobře udržovaný historický klenot.Více Pro dlouhé dny, centrálně lokalizuje elegantní hotel Strávili jsme tři noci u Locanda.

Projeli jsme jí velký kus, sedm nocí z deseti jsme strávili ve vlaku.

Hosteska a její přátelé, kteří byli tam jako host, byli přátelští, ochotní a my jsme strávili pěkný grilování dohromady.

Některé školky umožňují, abyste první den strávili s dítětem společně – jde například o dvě hodiny, po kterých odcházíte domů.

Mnozí z nás strávili ještě podstatnou část života za socialismu, kdy se spekulace nejen nenosily, ale byly vysloveně trestné.