ПОТРАЧЕНО на Чешском - Чешский перевод

• utratit
• utratil
• vynaloženy
• promarněný

Примеры использования Потрачено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Множество часов потрачено на одну пару.
Tucty hodin strávených nad jedním párem.

Уже потрачено намного больше, чем было в бюджете.
Už utratil mnohem více, než má.

Больше чем потрачено на исследование рака.
Jde tam víc peněz než do výzkumu rakoviny.

C кредитной карты родителей потрачено 20 долларов.
Kreditní kartě vašich rodičů bylo účtováno $20.

На ремонт было потрачено более 2 млн стерлингов.
Na opravy bylo vyčleněno více než 1 milion korun.

Я точно знаю, что только на стекло потрачено более 600 фунтов!
Ze známosti vím, že jen sklo stojí 600 liber!

Столько времени потрачено. Столько всего случилось.
Všechen ten promarněný čas Tolik se toho stalo.

На погоню за этой незнакомкой было потрачено много трудовых ресурсов.
Spousta sil byla vynaložena na pronásledování té dámy.

Это слишком много для оценки Когда hoars прежде чем это будет потрачено.
Je příliš mnoho na skóre, když se hoars ere to být vynaloženy.

Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов.
Mnoho příjemných hodin jsme strávili v doměnkách a předpokladech.

Заплаченная цена могла оказаться выше того, что было потрачено на самом деле.
Do systému by nemělo být vloženo více úsilí než by bylo doopravdy potřeba.

Итого более 800 миллионов долларов было потрачено на несозданные самолеты.
Během války bylo utraceno přes 800 milionů dolarů za letadla, která nikdy nevzlétla.

Вы можете видеть, сколько потрачено& amp; доступный с первого взгляда на месте.
Můžete zjistit, kolik je vynaloženo& amp; k dispozici na první pohled na místě.

Но я надеюсь, ты понимаешь, что наследство Мама было удачно потрачено на поддержание древней семьи.
Ale doufám, že si myslíš, že matčino věno bylo správně použito na podporu starobylého rodu.

Сколько сил и энергии было потрачено в МИ- 6 и ЦРУ на попытки выяснить подробности об этом месте?
Kolik snahy a energie bylo vyplýtváno ze strany MI6 a CIA, když se snažili získat podrobnosti o tomhle místě?

Позвольте мне здесь паузу, чтобы указать вам, что на это было потрачено 24 млрд наших долларов.
Dovolte mi tady malou odbočku, abych vás všechny upozornil, že na vyplacení věřitelů bylo vydáno 24 miliard našich peněz.

И время, которое было потрачено на разрешение конфликтов, как правило, значительно меньше времени, отнимаемого блокирующей системой.
A doba potřebná k řešení těchto konfliktů, je mnohem menší, než doba ztracená při zamknutí systému.

Я бы хотел удостовериться, что мое пожертвование потрачено на что-то полезное, например, на образование, а не на новый бассейн.
Rád bych se ujistil, že můj dar je použit na něco užitečného, jako jsou stipendia, spíše než na nový bazén.

Забавно. Столько денег потрачено на сигнализацию, а какая-то сумасшедшая девчонка приходила и уходила когда ей вздумается.
Je to zvláštní, utratit tolik peněz za zabezpečení a nějaká potrhlá holka si klidně chodí sem a tam, jak se jí zachce.

И именно поэтому качества время и усилие должно быть потрачено на проектирование и распечатать их для максимального воздействия на получателях.
A to je důvod, proč kvalitní čas a úsilí musí být vynaloženo navrhnout a vytisknout je pro největší možný dopad na příjemce.

Достопочтенный джентльмен, известный своими превосходными импровизированными речами, и приятно знать, что время, за которое он их готовит, потрачено не напрасно.
Tento ctihodný pán je znám, pro jeho excelentní improvizované proslovy a je dobré vědět, že čas, který věnoval jejich přípravě, nebyl nadarmo.

Нас учили, что благотворительные организации должны тратить как можно меньше на накладные расходы, такие как организацию сбора денег, придерживаясь теории, что чем меньше денег потрачено на акции по сбору денег, тем больше денег доступно для благого дела.
Takže my všichni jsme byli učeni, že charity by měli utrácet na svých režijních nákladech jako jsou fundraising co nejméně v rámci takové teorie ale platí, že čím méně peněz utratíte za fundraising, tím více peněz je dostupných pro vaši věc.

Но мы уже потратили все деньги на концерт!
Ale my už utratit všechno peníze, co nám zbývat za ten koncert!

Продал все свои владения, и счастливцу подобно, помре едва потратив деньги.
Prodal všechny pozemky a jako bohatý muž zemřel dřív, než stačil peníze utratit.

Кто-то потратил 1500 баксов на телефонные карты и сигареты.
Někdo tu právě utratil 1 500 dolarů, za telefonní karty a cigarety.

Согласно им, Джимми потратил больше 70 тысяч долларов на кухонное оборудование.
Podle nich Jimmy utratil přes 70 000$ na kuchyňském vybavení.

Средства не просто будут потрачены на строителей и материалы.
Peníze budou vynaloženy nejenom na stavitele a řezivo.

Остальное ты, наверное, уже потратил.
Zbytek jsi stačil utratit.

Все потраченное время жизни осталось позади тебя.
Všechen promarněný čas v životě je nyní za tebou.

На что ты мог потратить 1, 200 баксов?
Za co jsi kruci utratil 1200 dolarů?