ПОТРАТИТЬ ДЕНЬГИ на Чешском - Чешский перевод

• utratit peníze
• utrácet peníze

Примеры использования Потратить деньги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не смогу потратить деньги.
Já ty peníze utratit nemůžu.

Потратить деньги на благое дело.
Dát ty peníze na dobrou věc.

Скажите им потратить деньги.
Řekni mu ať ty peníze utratí.

Потратить деньги на концерт?
Utrácet peníze za nějaký koncert?

Другими словами, потратить деньги.
Jinak řečeno: utrácet peníze.

Планирую потратить деньги с умом.
Mám v plánu použít ty peníze moudře.

Есть столько способов безвозвратно потратить деньги.
Tolik způsobů jak utratit peníze a nic za ně nezískat.

Я собираюсь потратить деньги на фломастеры.
Chystám se investovat do fixů.

Лучше потратить деньги на уголь, чтобы насос работал.
Měli bychom se dříve" ee utrácel peníze na uhlí aby čerpadlo v chodu.

Теперь мне предлагают контракт на 3 книги, так что я подалась порыву потратить деньги.
Teď mluví o dohodě na 3 knihy, tak mám nutkání utrácet.

Здесь вы можете потратить деньги на улучшение вашего болида.
Zde můžete utrácet peníze na zlepšení svého auta.

Потратить деньги на нее вместо того чтобы проиграть их нам. Ничего.
Utrať peníze za ni místo toho, abys je dal nám, to je v pohodě.

Сегодня компании не выстраиваются в очередь, чтобы потратить деньги на адвокатов.
Společnosti zrovna nestojí v řadě, aby cpaly peníze právníkům.

Чувак хочет потратить деньги на то, чтобы сделать тебя худее… привлекательнее и моложе, а ты противишься?
Ten chlap chce utratit peníze abys byl hubenější, hezčí, a mladší a ty to chceš odmítnout?

Да, мистер Кливер, это большие деньги, но мой отец говорил мне, что нужно потратить деньги, чтобы их заработать.
Ano, pane Cleavere, je to hodně peněz. Ale můj otec mi říkával, že je musím utrácet, abych je vydělal.

Мой муж хочет потратить деньги, которых у нас нет на подтяжку лица, которая ему не нужна… Так что… дела не очень.
Manžel chce utratit peníze, které nemáme za facelift, který nepotřebuje, takže moc dobře ne.

Последний раз, когда мы говорили о колледже, ты сказала, что лучше потратить деньги на отдых на пляже, и хороший маникюр.
Když jsme naposled mluvili o vysoké, říkala jsi, že radši utratíš peníze za dovolenou na pláži a manikúru.

Вы заставили меня потратить деньги на ненужный ремонт, и теперь ты заперт в тюремном автобусе, и твою женщину облили.
Donutil jsi mě dát peníze na zbytečné opravy. Teď jsi zavřený ve vězeňském autobuse a tvoje žena je politá nápojem.

Мы не позволим тебе пойти в какой-то грязный тату- салон и потратить деньги на то, о чем ты будешь жалеть весь остаток жизни.
Nenecháme tě jít do nějakýho slizskýho tetovacího salónu… a utratit peníze za něco, čeho bys mohl litovat po zbytek tvýho života.

Этот способ мышления идет вразрез зерна во многих отношениях, поскольку Есть те которые верят вам придется потратить деньги, чтобы заработать деньги..
Tento způsob myšlení odporuje v mnoha ohledech, protože tam jsou ty, které věří, budete muset utrácet peníze, aby si vydělaly.

Ты не против еще немного побыть в долгах? Итак, они решили потратить деньги, предназначенные для Линдси, чтобы выпустить папу на фестиваль, где он застукает свою жену с Барри.
Tak se rozhodli utratit peníze, které Michael slíbil Lindsay… za dostání jejich otce ven, na přehlídku, kde by přistihnul svojí ženu s Barrym.

Значит, я должна тратить деньги на ведро, которое я никогда не использую, но не могу потратить деньги на новый ковер, который мне нравится.
Takže můžu utratit peníze za kýbl, který nejspíš nikdy nebudeme potřebovat, ale nemůžu utratit peníze za novou rohožku, která se mi líbí.

Фирмы, которые хотели поступить правильно и потратить деньги на уменьшение выбросов, сейчас волнуются по поводу того, что если они так сделают, то они станут неконкурентоспособными, так как другие продолжают осуществлять выбросы без ограничений.
Firmy, které chtěly jednat správně a vynaložit peníze na snižování svých emisí, se teď obávají, že by jim takový postup přivodil konkurenční znevýhodnění, neboť ostatní nadále vypouštějí emise bez omezení.

Новый игрок на рынке может быть только то Кирпич и минометных казино в Атлантик- Сити нужно к их игре; не более неудачных проектов Дональд Трамп и бизнес, как обычно, но 21- й век игровая компания, которая является инновационным и знает, как потратить деньги умом.
Nový hráč na trhu by mohlo být právě to, co Brick& malty kasina v Atlantic City potřebují svou hru, nic víc nepodařilo Donald Trump projektů a business as usual, ale 21. století herní společnost, která je inovativní a ví, jak utrácet peníze moudře.

Продал все свои владения, и счастливцу подобно, помре едва потратив деньги.
Prodal všechny pozemky a jako bohatý muž zemřel dřív, než stačil peníze utratit.

Но мы потратили деньги.
Ale naproti tomu jsme použili peníze.

Люди, которые потратили деньги на других, стали счастливее.
Lidé, kteří utráceli za jiné, byli šťastnější.

У людей же, которые потратили деньги на себя, ничего не изменилось.
Ti, kteří utráceli za sebe- nic se nezměnilo.

Лучше бы они потратили деньги на это.
To je lepší investice.- To je.

Я уже потратила деньги.
Už jsem ty prachy utratila.