ПОТРАТИТЬ ДЕНЬГИ на Английском - Английский перевод

• spend money
• to splurge

Примеры использования Потратить деньги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, потратить деньги.
In other words, spend money.

Я собираюсь потратить деньги на фломастеры.
I'm gonna invest in some felt-tip markers.

Если тебе удастся потратить деньги?
Wonder if you will be lucky enough to spend the money?

Надо потратить деньги, чтобы их заработать.
You gotta spend money to make money..

На что вы собираетесь потратить деньги, Стюарт?
What are you going to spend your money on, Stuart?

Здесь вы можете потратить деньги на улучшение вашего болида.
Here you can spend money to improve your car.

Он умрет до того, как успеет потратить деньги.
He will be dead before he spends all the money.

Нужно потратить деньги, чтобы заработать деньги..
You have to spend money to make money..

Есть столько способов безвозвратно потратить деньги.
So many ways to spend money and to get nothing in return.

Следует потратить деньги на расширение дороги к трассе 98.
You should use that money to widen the road come off of Highway 98.

Я вообще не понимаю, зачем ты хочешь потратить деньги на это.
I'm not even sure why you would want to waste your money here.

Потратить деньги на нее вместо того чтобы проиграть их нам. Ничего.
Spend money on her instead of giving it to us, that's fine.

Приготовьтесь также потратить деньги на всевозможные расходные материалы.
Prepare also to spend money on all sorts of supplies.

Конечно, так же много существует способов потратить деньги.
Of course there are as many ways to spend money as to earn them if not more.

Много на что можно можно потратить деньги кроме часов, Малкольм.
There's plenty of things to spend money on before clocks, Malcolm.

Теперь мне предлагают контракт на 3 книги, так что я подалась порыву потратить деньги.
Now they're talking 3-book deal, so I got the urge to splurge.

До этих пор, они собирались потратить деньги. Но они посмотрели.
It wasn't until they were gonna have to spend money that they looked.

Я думал, мы можем потратить деньги на совместную поездку… на отпуск.
I thought we could use the money To go away together… on vacation.

Бумажник был полным, и Анджелина была готова потратить деньги для забавы.
The wallet was full and Angelina was ready to spend the money for fun.

В конце концов я решил потратить деньги и купить этот Powerfocus BT- C3100.
Finally I decided to spend some money and buy this BT PowerFocus-C3100.

Сегодня компании не выстраиваются в очередь, чтобы потратить деньги на адвокатов.
Companies aren't exactly lining up to spend money on attorneys right now.

Или просто посмотреть по сторонам, потратить деньги в центре торговли, сходить в кино.
Or just to look around, spend money in a shopping center, go to a movie.

Я умолял его потратить деньги на то, чтобы сделать защиту свидетелей приоритетной задачей.
I begged him to spend the money and make witness protection a priority.

После выбора персонажа можете потратить деньги для приобретения каких-либо двух предметов.
After selecting a character can spend the money for the purchase of any two items.

Ну, мой муж хочет потратить деньги, которых у нас нет на подтяжку лица, которая ему не нужна… Так что… дела не очень.
Oh, my husband wants to spend money we don't have on a face-lift he doesn't need, so… Not great.

А 48% заявили, что предпочитают отдохнуть, а не потратить деньги на улучшение жилищных условий.
And 48% said they prefer to rest, and not spend money on improving their living conditions.

Чувак хочет потратить деньги на то, чтобы сделать тебя худее… привлекательнее и моложе, а ты противишься?
The man wants to spend money to make you thinner, prettier and younger, and you're thinking about not doing it?

Есть же то, на что вы давно мечтали потратить деньги… женщины, машины, экзотический травяной чай.
There must be something you have always wanted to splurge on… women, cars, exotic herbal tea.

Мы знаем, как грамотно потратить деньги на спортивный маркетинг и готовы помочь вам сделать правильный выбор.
We know how to spend the money properly on sports marketing and are willing to help you make the right choice.

Мы не позволим тебе пойти в какой-то грязный тату- салон и потратить деньги на то, о чем ты будешь жалеть весь остаток жизни.
We're not gonna let you go to some sleazy tattoo parlor… and spend money for something you will regret for the rest of your life.