Примеры использования Потратиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно потратиться, да?
Придется немного потратиться.
Если хотите потратиться на опрос.
Решили потратиться и купить натяжной потолок.
Decided to splurge and buy the suspended ceiling.Так что теперь я могу потратиться на шторы.
Если готовы потратиться, тогда никаких сложностей.
Если вы привыкли наедаться до отвала,придется потратиться.
If you are accustomed to eating one's fill,you have to spend.Так что я решил потратиться на немного покоя и тишины.
So I decided to splurge on a little peace and quiet.Я никогда не думал что тысяча за ночь может потратиться так быстро.
А теперь вы хотите потратиться на второсортный аттракцион?
And now you want to splurge on some sideshow attraction?Вы хотите потратиться на рекламу один раз и больше не думать о ней?
Would you like to spend money on advertising only once and no longer think about it?Билет стоит около 150 крон,можно потратиться на сувениры- понадобится еще максимум 100 крон.
Мы так замаялись лепить эти пряники с бурой,что решили потратиться и вызвать СЭС.
We were so worried about making these gingerbread cakes with borax,that we decided to spend money and call SES.Или ему придется потратиться на лишнее топливо, чтобы сохранить прохладу?
Does he have to spend more on fuel just to keep cool?Он закрывает все вакансии, на которые работодатель либо не хочет,либо не может потратиться в данный момент.
He closes all vacancies, which the employer either does not want, orcan not be spent at the moment.Чтобы объездить весь город на такси придется значительно потратиться, а аренда авто на сутки в Киеве обойдется намного экономичнее.
Благодаря комплексной проверке злоумышленникам, попавшим в черный список,придется серьезно потратиться на перенос инфраструктуры в другое место.
Due diligence attackers, who are in the black list,will have to seriously invest in the infrastructure relocation.Если вы готовы потратиться на что-то посерьезнее, чем рыба и кедровые орешки, то идеальным сувениром с Байкала станут украшения из местных камней.
If you are willing to spend money on something a little more serious than fish and pine nuts, the perfect souvenir from Baikal will be jewelry made of local gemstones.Благодаря комплексной проверке злоумышленникам,попавшим в черный список, придется серьезно потратиться на перенос инфраструктуры в другое место.
Due to the complex checking attackers,who are in the black list will have to seriously invest in transport infrastructure in the other place.Если вы только начинаете работать с биткойнами и при этом хотите обеспечить безопасное хранение больших сумм в этой валюте,будет весьма разумно потратиться на аппаратный кошелек.
If you are new В настоящее время из-за финансовых проблем, которые не позволяют людям потратиться на лечение, они продолжают заражаться, распространять туберкулез и умирать от этой излечимой болезни.
Presently, because of financial problems that make it difficult for people Таким образом, приобретая скидочный купон на обучение иностранному языку, каждый его обладатель получает уникальную возможность обогатить свои знания и, при этом, минимально потратиться!
Thus, buying a coupon code for learning a foreign language, each winner gets a unique opportunity Торос хорошенько потратился.
Toros spent big time.Капитан неплохо потратился на эту вечеринку.
The Captain pretty much paid for this entire shindig.Ты очень потратилась на костюм в этом году, да?
Really went all out on the costume this year, huh?А потом купила( конечно, потратилась на 52 тысячи рублей) итальянский парогенератор.
Ты уже достаточно потратилась за нас обоих.
Спасибо что потратился на отель.
Я потратилась и сдала свою блузку в чистку.
I splurged and had my blouse cleaned.Спорю, кто-то на него неплохо потратился.
