ПОТРАЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• gastado
• usado
• pasado
• invertido

Примеры использования Потрачено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пенни хорошо потрачено.
Un penique bien gastado.

Сколько потрачено в магазинах?
¿Cuánto gastamos en las tiendas?

Столько времени потрачено.
Todo ese tiempo perdido.

Время не было потрачено впустую.
No fue tiempo perdido.

( Смех) НЛ: Еще 7 секунд потрачено.
(Risas) NL: Acabo de perder 7 segundos.

Множество часов потрачено на одну пару.
Dedicaba docenas de horas a un solo par.

Все там. Кроме того, что нами… потрачено.
Está todo, excepto lo que gastamos.

Больше чем потрачено на исследование рака.
Más dinero para investigación que el cáncer.

Окей,$ 2 останется, и потрачено$ 18.
Vale, me quedan 2$ y he gastado 18.

Ты знаешь, сколько сегодня на тебя было потрачено?
¿Sabes cuánto he gastado en ti de pies a cabeza?

Столько энергии потрачено, чтобы спасти это штуку.
Toda la energía que has gastado para salvar a esa cosa.

Твое время в Даунтоне не будет потрачено зря.
Tu tiempo en Downton no es tiempo perdido.

И когда ты будешь знать, что именно просить, твое единственное желание уже будет потрачено.
Pues entonces estarías jodido pues sabrias qué desear pero ya habrías usado tu deseo.

Однако на завершение этого пересмотра было потрачено очень много времени.
Con todo, la culminación de esa revisión ha llevado mucho tiempo.

Это слишком много для оценки Когда hoars прежде чем это будет потрачено.
Es demasiado para una puntuación Cuando hoars antes de que sea pasado.

В этой стране на пенитенциарную систему потрачено более 20 млн. долларов.
En ese país, se han gastado más de 20 millones de dólares de los EE.UU. en instalaciones penitenciarias.

Много средств было потрачено на местном и федеральном уровнях на инфекционные заболевания.
Y mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas.

Но я надеюсь, ты понимаешь, что наследство Мама было удачно потрачено на поддержание древней семьи.
Espero que sientas que la fortuna de mamá ha sido bien gastada en apuntalar a una antigua familia.

Сколько сил и энергии было потрачено в МИ- 6 и ЦРУ на попытки выяснить подробности об этом месте?
Cuánta energía y esfuerzo fue gastado por MI6 y la CIA tratando de dar con los detalles de este lugar?

Волшебство в том, что они платят временем, тем временем, которое все равно было бы потрачено на изучение языка.
Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma.

Человек эвакуировано 12 млн. канадских долл. потрачено на дезактивацию и восстанови- тельные работы.
Personas evacuadas, 12 millones de dólares canadienses en gastos de descontaminación y rehabilitación 74.

В 2010 году потрачено 192 тыс. грн. местных бюджетных средств на реализацию мер предупреждения насилия.
En 2010 se gastaron 192.000 jrivnias con cargo a los recursos presupuestarios locales en medidas de prevención de la violencia.

Я бы хотел удостовериться, что мое пожертвование потрачено на что-то полезное, например, на образование, а не на новый бассейн.
Me gustaría asegurarme de que mis donaciones sean utilizadas en algo útil, como en becas en vez de en una piscina nueva.

Столько времени потрачено на ее выбор и украшение a потом, через неделю, ее куда-то выбрасывают. Вы видите ее на обочине.
Se pasa mucho tiempo seleccionándolos y decorándolos y una semana después, los arrojan a la orilla de la calle.

Для сравнения достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход США составил$ 183 млрд., из которых$ 103 млрд. было потрачено на войну.
Por ejemplo, en 1944 solamente, el ingreso nacional de EEUU fue de sуlo 183.000 millones de dуlares, y de eso 103.000 millones fueron gastados en la guerra.

Нет, Таня, неподходящий момент будет тогда, когда все будет потрачено на… Я не знаю, новый дом, или что ты там собираешься делать с целым, как я слышала, состоянием.
No, Tanya, el momento equivocado es cuando todo ha sido gastado en… no sé, una casa nueva, o lo que sea que vayas a hacer con lo que yo escucho es una fortuna.

Время, ушедшее на эту дискуссию, потрачено впустую; для того чтобы добиться экономического роста, нужно положить конец насилию и подстрекательствам, раздавить терроризм и вновь активизировать мирный процесс.
El tiempo dedicado a ese debate había sido inútil; para lograr el crecimiento económico había que poner fin a la violencia y a la incitación a la violencia, había que adoptar medidas enérgicas contra el terrorismo y dar un nuevo impulso al proceso de paz.

И когда ты будешь знать, что именно просить, твое единственное желание уже будет потрачено. Так как сейчас у нас только одно желание( в прошлом году было три), я не буду просить мудрости.
Pues entonces estarías jodido pues sabrias qué desear pero ya habrías usado tu deseo. Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo- a diferencia del año pasado cuando tenían tres-- No voy a desear eso.

Немецкие международные банкиры субсидируют современное германское правительство. Они помогли Адольфу Гитлеру получить долларовый кредит, все до цента которого было потрачено на то, чтобы компания по продвижению Гитлера к власти создала угрозу правительству Брюнинга.
Los Banqueros Internacionales Alemanes han subsidiado al presente Gobierno de Alemania y tambiйn han entregado cada dуlar del dinero que Adolfo Hitler ha usado en su derrochadora campaсa para construir una amenaza para el Gobierno de Bruening.

В последних двухгодичных периодах на устранение неисправностей в резиденции Организацией было потрачено приблизительно 1100 рабочих часов( отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, водопроводная и электрическая системы).
En el curso de los últimos bienios, la Organización ha invertido unas 1.100 horas de trabajo(calefacción, ventilación y aire acondicionado, fontanería y electricidad) para hacer frente a las deficiencias de la residencia.