ПРОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• žili
• strávili
• prožily
• žijí
• žily

Примеры использования Прожили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместе прожили тридцать лет.
Žili spolu třicet let.

Прожили всю жизнь на ЦерЕре.
Celý život žijete na Ceru.

Вы уже прожили свою жизнь.
Vy už žijete svùj život.

Мы полжизни прожили вместе.
Žijeme spolu přes půl života.

Они прожили вместе всю жизнь.
Oni spolu strávili celý život.

Много лет мы прожили в" Титане".
Desetiletí mnoho z nás žilo na Titanu.

Прожили долгую, полную жизнь.
Budou žít dlouhé, plné životy.

Вы всю жизнь прожили без лампочек!
Bez žárovek jste přežívali celý život!

Они прожили 50 лет, целую жизнь.
Byli spolu 50 let, celý život.

Супруги некоторое время прожили в Праге.
Bačinský dlouhodobě žije v Praze.

Эти люди прожили здесь много без чего.
Tito lidé tady žijí bez mnoha věcí.

Несколько джем' хадар прожили так долго.
Jen pár Jem'Hadarů žilo tak dlouho.

Всю жизнь прожили вместе в семейном доме.
Prožily spolu život v rodinném domě.

В Диканьке супруги прожили несколько лет.
Manželé setrvali v exilu po mnoho let.

Вы вместе прожили прекрасную жизнь, Алан.
Prožili jste spolu skvostný život, Alane.

Мы с мужем три года прожили в Америке.
Můj manžel a já jsme v Americe strávili tři roky.

Они прожили в браке 16 лет вплоть до смерти Пола.
Byli manželé 41 let až do Blakovy smrti.

Руперт и Ивонн прожили вместе 13 лет.
Jacob a Jørgen již několik let žijí společně.

Много лет прожили вместе Снегурочка и солдатская жена.
Po mnoho let žily děvče a žena spolu.

Целый год мы с Маком прожили в охотничьем домике.
Rok jsme s Macem žili v takové lovecké chatě.

Люди, которые прожили здесь всю свою жизнь могут все потерять.
Lidi, co tu žili celý život všechno ztrácí.

Может, даже поэтому прожили так долго и счастливо.
Možná právě proto žili tak dlouho a tak šťastně.

Эти люди прожили здесь всю свою жизнь без защитных костюмов.
Tito lidé tady celý svůj život žijí bez skafandru.

Макс, мы с женой прожили в этой квартире 45 лет.
Maxi, moje žena a já jsme žili v tomto bytě 45 let.

Мы вместе прожили еще один год, и это то, что действительно важно.
Vydrželi jsme spolu další rok a na tom doopravdy záleží.

Им же, лет по восемьдесят. То есть, они лет шестьдесят прожили вместе.
Je jim kolem osmdesáti, takže šedesát let prožili spolu.

Его предки прожили в Алжире почти 500 лет.
Početné generace jeho předků žily na Litvě po pět set let.

И Александр, и Вильгельм Гумбольдты прожили здесь много лет.
Mnoho let zde také žili Alexander von Humboldt a Wilhelm von Humboldt.

Майк и Адам прожили достаточно долго, чтобы закончить эту книгу.
Mike a Adam žili dostatečně dlouho na to, aby ji dokončili.

Все закончилось тем, что они убежали вместе, радостно обнимаясь, и прожили жизнь долго и счастливо.
Nakonec spolu utečou a žijí šťastně až do konce života.