UTRATILI на Русском - Русский перевод

• потратили

Примеры использования Utratili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utratili hodně peněz.
Они истратили кучу денег.

Koukej, kolik utratili!
Но посмотри, сколько он тратит!

Utratili navíc 380 dolarů.
Они потратили на 380 долларов больше.

Žádáš nás, abychom ho utratili?
Вы хотите, чтобы мы его усыпили?

Všechno utratili za novou kuchyň.
Все деньги потратили на новую кухню.

Ve svejch hlavách už ho půlku utratili.
Мысленно они уже потратили половину.

Utratili spoustu milionů aby ho zajali.
Они потратили миллионы, чтоб поймать его.

Spolu jsme vydělali a utratili tři jmění.
Мы с ним заработали и потратили три состояния.

Utratili 69.95 dolarů za podprdu.
Ну и придурок. Потратить 69, 95 на" Чудо- швабру".

Cokoliv za ty peníze utratili, najděte to!
На что бы они не тратили деньги, ты найдешь это!

Takže utratili 1 050 dolarů za měsíc.
Они собираются тратить 1, 050 долларов в месяц.

Myslíš, že by chtěla, abysme je utratili za účty?
Ты думаешь, ей бы хотелось, чтобы я растратила их на счета?

A po krizi, utratili ještě víc peněz.
После того, как кризис началс€, они тратили еще больше денег.

Vsadím se, že vy idioti jste už půlku těch peněz utratili.
Я уверен, вы идиоты уже бы половину этих денег потратили.

Utratili miliardy dolarů na vývoj genetických zbraní.
Они потратили миллиарды долларов на разработку генного оружия.

Víš, kolik peněz utratili za tyhle vysněné prázdniny?
Знаешь сколько денег они потратили, чтобы провести отпуск здесь?

Jak jí znám, chtěla by, abysme je utratili za chlast.
Я знаю тетю Джинни, она бы хотела, чтобы ты потратила их на выпивку.

Moji partneři utratili hodně peněz za natištění těch plakátů.
Мои партнеры потратили много денег, чтобы напечатать эти баннеры.

Nemůžu uvěřit, že jste si dělali starost a utratili tolik peněz.
Не могу поверить, что вы пошли на такие хлопоты и потратили деньги.

Slyšel jsem, že Lone a Mads utratili peníze Dětského Trustu za dovolenou.
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых.

A my už utratili šest milionů za server a dalších čtyři sta tisíc za routery a přepínače. Počkat.
А мы уже потратили шесть миллионов на 3090 и еще 400 000 на роутеры и свитчи.

Určitě jste hledáním utratili veškeré své úspory.
Бьюсь об заклад, вы потратили все семейные сбережения, пытаясь найти ее.

Ti, kteří utratili peníze pro jiné lidi, jsou mnohem šťastnější než ti, kteří je utratili sami pro sebe.
Те, кто потратили деньги на других, гораздо счастливее, чем те, кто потратил их на себя.

Nemohla jsem jim říct pravdu. Utratili za mé studium všechny úspory.
Не могла сказать им правду, они потратили все сбережения на мою учебу.

A abych ukázal, jak daleko to zašlo, toto je lék s názvem Tamiflu, za který vlády po celém světě utratili miliardy a miliardy dolarů.
И чтобы показать, насколько велика проблема, возьмем препарат Тамифлю, на который правительства по всему миру потратили миллиарды и миллиарды долларов.

Věděli jste, že loni utratili Američané 40 miliard dolarů za výcvik psů?
Вы знаете, что в прошлом году Американцы потратили$ 40 млрд на дрессировку собак?

Minulý týden tihle dva blbci utratili dost peněz za nákup dvou kupé V12 z druhé ruky.
На прошлой неделе эти два идиота потратили немалые деньги на пару подержанных купе V12.

Demokrati minule utratili jmění za průzkum opozice a nic nenašli.
Демократы потратили целое состояние на оппозиционные исследования за прошлую кампанию и не получили никакого результата.

Podle téhle účetní knihy utratili Gretchen a Calvin Cowleyovi malé jmění při hledání své dcery.
Судя по записям, Гретчен и Келвин Коули потратили небольшое состояние в поисках своей дочери.

Říkám jen, že kdyby vzali všechny peníze, které utratili na vytvoření slušného filmu s Hulkem, mohli možná vytvořit skutečného Hulka.
Что я пытаюсь сказать- если бы они взяли все деньги, потраченные на попытки снять нормальное кино о Халке, то они возможно смогли бы сделать настоящего Халка.

Как использовать "utratili" в предложении

Klienti České spořitelny utratili platebními kartami loni 98 miliard korun, což je třetina celého českého trhu.

A peníze, které byste denně utratili za oběd, raději vhoďte do připravené kasičky. 3) Připravujte si svačiny Stejně tak je to i se svačinami.

Další důležitou podmínkou pak je, aby štáby právě u nás utratili minimálně dvojnásobek přidělené dotace.

Poté, co jsme v Maďarsku utratili 80 000 forintů, nám jich zbylo 49 500.

Hlouběji sahají do peněženek cestující, kteří utratili 117,9 milionu USD.

Cestující na lodích a posádka utratili podle odhadů loni v New Yorku 144,6 milionu USD, předloni to bylo 93,8 milionu.

Jsme také velmi vstřícným U NÁS SI KOUPÍTE NOVÝ BYT ZA STEJNOU SUMU, KTEROU BYSTE UTRATILI ZA PANELÁKOVÝ, OVŠEM V ÚPLNĚ JINÉ KVALITĚ.

Stručně řečeno, u nás si koupíte nový byt za stejnou sumu, kterou byste utratili za panelákový, ovšem v úplně jiné kvalitě.

Tím pádem jsme se báli, že za jídlo bychom utratili majlant, tak jsme se celou dobu stravovali dost skromně, kupovali jsme si třeba pirohy od bábušek.

Po návratu do Prahy zjistíme, že jsme utratili jen 80 000 forintů, 28 000 nám jich zbylo.