Примеры использования Jste strávili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jste strávili dětství?
Где вы провели свое детство?Už se vám nevrátí dny, které jste strávili na lince, vy hovada!
Вы никогда не вернете себе тех дней, что провели на линии, гниды!Že jste strávili ráno s Daybreak.
Что провели с нами утро.Rádi bychom vám všem poděkovali za čas, který jste strávili přípravami na ples lady Anny.
Которое вы потратили на приготовления к балу леди Энн.Ale vy jste strávili své životy prací pod povrchem. A v temnotě.
Но… вы провели часть жизни, работая под землей, в темноте.Zítra si každého z vás vyslechnu kvůli času, který jste strávili v zajetí.
А завтра я поговорю с каждым из Blair, vy dva jste strávili léto odděleně?
Блэр, вы двое провели лето не друг с другом?Vlastně jsem s ním mluvil. Řekl mi o tom báječném víkendu, který jste strávili v San Diegu.
Myslel jsem, že jste strávili celý den spolu.
Я думал, вы провели весь день вместе.Vy dva jste strávili měsíce snažíce se přijít na to, jak spolu chodit a neovlivnit tak svůj pracovní vztah.
Вы двое потратили месяцы, пытаясь понять, как встречаться и не позволять этому влиять на ваши рабочие отношения.Ale někde v jeho plánu jsou i lidé, a vy jste strávili dlouhou dobu se dvěma z nich.
Но помимо этого у него там где-то люди, и вы провели достаточно времени с двумя из них.Vy dva jste strávili spolu hodně času, pocity sa prohlubovaly.
A tím myslíš, že si přeješ aby se zameřila více na tebe kvůli těm let, co jste strávili odděleně.
И ты имел в виду под этим, что хочешь, чтобы она была больше сконцентрирована на тебе Из-за всех этих лет, что вы провели порознь.Slyšel jsem, že jste strávili týdny v bezvětří, bez jídla a bez vody.
Pokud jste strávili kdykoliv hledat na internetu s cílem najít rychlé hubnutí dieta,jste určitě našel docela dost.
Если вы провели в любое время ищет в Интернете, чтобы найти быстрые диеты для похудения, A ještě k tomu jste strávili jarní prázdniny budováním domovů v Mexiku?
И к тому же, ты все каникулы отстраивала дома в Мексике?Pokud jste strávili jakékoliv množství času hledáním do reklamy vašeho podnikání na internetu, pak víte, tam jsou všechny druhy možností, které máte k dispozici.
Если вы провели любое количество времени, глядя в рекламе вашего бизнеса в сети, то Řekněme, že jste strávili nádherný večer s holkou, ale stává se z ní děsná otrava.
Допустим, вы провели с девушкой чудесную ночь, но утром она начинает докучать.Představte si, že jste strávili celý svůj život ve světě a řeknu vám, každý den, že vás Tdafien svoboda.
Представьте себе, что вы провели всю свою жизнь в мире и рассказать Ty a Carter jste strávili spoustu životů a v každém z nich jste se do sebe zamilovali, tak proč by to v tomhle životě mělo být jinak?
Вы с Картером провели столько жизней вместе, и в каждой вы влюблялись, так почему сейчас все должно быть иначе?Takže pokud jste strávili $42 vyplnit 20 galonů nádrž na Den díkůvzdání se,jste trávili $48.20 vyplnit ji o šest týdnů později," Analytici napsal.
Так что, если вы потратили$ 42 чтобы заполнить 20- литровый аквариум на День благодарения,Kde jste strávil noc?
Где вы провели ночь?Co kdybyste začal tím, kde jste strávil celý letošní říjen?
Для начала расскажите нам, где вы провели октябрь месяц этого года?Jak byste strávili svůj poslední den?
Как бы вы провели свой последний день?Kolik času jste strávila s Lorenzem?
Сколько времени, Вы провели вместе с Лоренцо?Slečno Warrenová, nějaký čas jste strávila na psychiatrii.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке.Kde jste strávila noc?
Где вы провели ночь?Doktorko Arringtonová, kolik času jste strávila s Aaronem Stamplerem?
Доктор Аррингтон, сколько времени Вы провели с Аароном Стемплером?Это результат того, как вы провели эту ночь?Povězte nám ještě jednou, jak jste strávil 28. září.
Пожалуйста, опишите мне еще раз, как вы провели 28- е сентября.
