ПРОВЕДЯ на Чешском - Чешский перевод

• strávil
• strávila
• strávili
• strávit
• odehrál
• strávených
• strávím

Примеры использования Проведя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс, проведя так много времени с Блэр.
Plus, strávit tolik času s Blair.

Но я уверен: мы докажем обратное, проведя там выходные.
Ale to vyvrátíme tím, že tam strávíme noc.

Проведя небольшое сканирование, я сообщил:.
Proskenoval jsem okoli senzory a ohlásil.

Представляю, как ты проголодалась, проведя 180 лет погребенной в яме.
Dovedu si představit, že jsi trochu hladová po těch 180 letech v zemi.

Да, проведя выходные бухая с друзьями.
Ano, tím, že stráví víkend blbnutím s kámošema.

Я интервьюировала Путина, проведя с ним, неделю и все же я не могу сосредоточиться.
Strávila jsem týden s Putinem, a přesto se nemůžu soustředit.

Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.
Co jsme celý večer strávili prohráváním s úplně čímkoliv.

Скот положит начало, проведя ночь на улицах и осветив события в нужном аспекте.
Scott to zahájí, stráví noc v ulicích a napíše to z tohoto úhlu pohledu.

Проведя в« Динамо» два сезона, перешел в« Спартак».
Po dvou ligových sezónách odešel do Spartaku Vlašim.

В том же году он получил второй шанс заиграть в НХЛ, проведя 4 матча.
Ve stejné sezóně poprvé nastoupil za jinačí tým HC Dukla Senica, ve kterém odehrál čtyři zápasy.

Как проведя целый день с этим гаденышем Тоби, ты еще не умер со скуки?
Musel jsi strávit celý den s tím spratkem Tobym. Jak jsi to vydržel?

Возможно потому, что Франц Кафка написал" Процесс", проведя неделю в библиотеке.
Pravděpodobně proto, že Franz Kafka napsal Proces po té, co strávil týden v knihovně.

Но, проведя день в Daily Planet Я представляю… что чужая жинь о+ О.
Ale poté, co jsem jeden den strávila v Daily Planet jsem si uvědomila… že mám i jiný život.

Супруга Чой уже заплатила за свои преступления Проведя шесть лет за пределами Дворца.
Manželka Choi už za svůj zločin zaplatila tím,… že strávila šest let mimo Palác.

Но, проведя, одну минуту с этим ребенком, и… Я не могу представить не делаеть этого.
Jenže pak s tím klukem strávím jedinou minutu a nedovedu si představit, že bych do toho nešel.

Мы с тобой предотвратили распространение вируса проведя день в карантине.
Ty a já jsme zabránili rozšíření epidemie tím, že jsme strávili odpoledne v karanténě.

Никогда нельзя потратить время впустую, проведя его с моим хорошим другом Рэйланом Гивенсом.
Nikdy to není ztráta času, když ho strávím se svým dobrým přítelem Raylanem Givensem.

Проведя четырнадцать часов приклеенным к сиденью унитаза, судья не пострадал, но был глубоко потрясен.
Co strávil 14 hodin přilepený k toaletě soudce byl nezraněn, ale těžce otřesen.

Галямин перешел в клуб Сегунды« Мериду», где, проведя только 8 игр, получил травму спины.
Poslední sezónu odehrál v klubu FC Slovan Liberec, kde ale kvůli zraněním odehrál pouze 8 zápasů.

Проведя несколько часов с ним в машине, могу сказать, что агент ДиНоззо способный следователь.
Po pár hodinách, strávených s ním v autě, můžu říct, že Agent DiNozzo je schopný vyšetřovatel.

Я все испорчу, если скажу, что хотел бы, чтобы мы иногда могли… проведя ночь вместе, проснуться утром, выпить кофе, пообжиматься?
Pokazím to, když řeknu, že bychom jednou za čas mohli… strávit noc spolu, ráno se probudit, dát si kávu, mazlit se?

Проведя столько времени на острове, я начал забывать об огромном мире за его пределами.
Na tom ostrově jsem strávil hodně času, skoro jsem zapomněl, že tam venku je celý svět.

Арестованный страдал шизофренией, и был неоднократно судим за мелкие аферы и кражи, проведя в тюрьмах в общей сложности около 7 лет.
Voigt se vyučil obuvníkem, ale více než řemeslu se věnoval drobným krádežím a podvodům, za které strávil ve věznicích více než čtvrt století.

Проведя пять лет в колонии несовершеннолетних, он освобождается и возвращается в родной город Грин Гроув.
Strávil 5 let v nápravném zařízení a nyní se vrací zpět do svého rodného města Green Grove v New Yorku.

В этом издании Париж- Дакар, которую я знал, что там было что-то странное в первой европейской части, проведя первые четыре дня соревнований под дождем.
V tomto vydání Paříž-Dakar, jsem věděl, že tam bylo něco divného v první evropské straně strávil první čtyři dny soutěže v dešti.

Проведя долгое время на Марсе, мы могли бы слишком ослабеть даже для того, чтобы вернуться на Землю.
Kdybyste na Marsu strávili dost času, mohli byste zeslábnout natolik, než by bylo třeba pro bezpečný návrat na Zemi.

Уэсли поступила в Джульярдскую школу в 2001 и окончила ее в мае 2005 года, проведя одно лето в Королевской академии драматического искусства.
V roce Ve stejném roce se přihlásila na Juilliard a absolvovala zde v květnu 2005 a včetně toho, že strávila léto v Royal Academy of Dramatic Art.

Проведя годы за расследованиями средний детектив каталогизирует лица подозреваемых почти в любих комбинациях.
Po letech strávených civěním na podezřelé obvyklý detektiv si zařadí téměř všechny kombinace obličejových rysů.

Проведя в Югославии годы войны, о. Георгий в 1944 году оказался в Праге у брата, а в 1945 ему удалось вернуться в Париж.
Válku strávil otec Georgij v Jugoslávii a v roce 1944 se ocitl u bratra v Praze, o rok později se mu podařilo vrátit do Paříže.

Проведя ночь в одной постели, Уилл говорит ей, что она стоит большего, чем просто участи любовницы, и запрещает ей оставаться у него.
Poté co strávili noc ve společné posteli Will zakazuje April zde znovu přespávat a řekne jí, že má větší cenu než jen milenka.