Примеры использования Strávíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strávíme spolu den.
Je jedno, jak ten čas strávíme.
Strávíme spolu pár dní v La La zemi.
Sliboval jsem jí, že tam strávíme více času.
Strávíme většinu roku na misiích po celém světě.
Мы проводим большую часть года проповедуя веру.Ty a Já spolu teď strávíme hodně času, kámo!
Мы с тобой проведем вместе кучу времени, дружище!Až budeme na Haiti, kolik času myslíš,- že strávíme ve stanu?
Как думаешь, сколько времени мы будем проводить на Гаити в палатке?Myslím, že strávíme spoustu času společně.
В смысле, нам придется проводить много времени вместе.Čím méně času na Atriosu strávíme, tím lépe.
Tak tu spolu strávíme ještě jednu noc a pak pojedeme domů a.
Ale těším se, že spolu strávíme víc času.
Но мне очень хотелось бы проводить с Вами больше времени.My s Horácem strávíme příjemný večer v našich pokojích a budeme jíst želé.
Гораций и я проведем приятный вечер в гостинице, поедая желе.Byla jsem fakt natěšená, žespolu strávíme víkend, že jsem.
Když strávíme večer s dámou, skončíme vždycky ve spodkách ve skříni.
Dobře, zlato, jen ty a já strávíme společně obyčejný večer.
Хорошо, милая, мы проведем вместе обычный вечер.Tohle je možná poslední víkend, který spolu po nějakou dobu strávíme.
Может быть на следующей неделе. нам придется провести некоторое время.Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?
A strávíme zbytek našich životů opalováním se na slunci a válením se v písku.
И проведем остаток жизни загорая под солнцем на белоснежном песке.Myslím tím, že půjdeme ven. Sami. A strávíme Vánoce sami.
В смысле уехать одним и провести выходные наедине.Ale nechoď za mnou, až strávíme zbytek života luštěním té hádanky.
Но не ной, если мы проведем остаток молодости, пытаясь разгадать загадку.Jenom… Myslela jsem, že bude dobré, když spolu strávíme nějaký čas.
Я просто подумала… что нам следует провести вместе время.Čím více času spolu strávíme, tím více mi mně připomínáte.
Чем больше времени мы проводим вместе, тем больше вы кажетесь мне похожим на меня.Strávíme 99% našeho času s klienty, které ani neznáme.
Мы проводим 99% времени поливая грязью клиентов, с которыми Jediný omyl byl věřit, že strávíme poslední víkend v Irsku.
Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии.Zdá se, že strávíme v Napa trochu více času, než jsme předpokládali.
Кажется, нам придется провести в Напе чуть больше времени, чем мы ожидали.Proto nám producenti řekli, že strávíme den jako šoféři.
Поэтому продюсеры сказали, что мы должны провести день в роли шоферов.Čas, který strávíme přesunem nám zabrání v postupném přejídání.
Víš, bude dobré, když Morgan a já strávíme nějaký čas jen spolu.
Ты знаешь, Морган и я могли бы провести некторое время один на один.Opravdu strávíme celou cestu do Volantisu plácáním o marnosti všeho?
Мы и правда собираемся провести всю дорогу до Волантиса в разговорах о тщетности всего сущего?Rozhodli jsme se, že zbývající čas strávíme opravováním našich dárků.
Мы решили провести остальное время за ремонтом подарков друг друга.
