Примеры использования Utratíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utratíme peníze.
My ho utratíme.
Utratíme to… každičký cent.
Všechno utratíme za děti.
Все тратится только на детей.Utratíme víc, než vyděláme?
Zabijeme je a pak utratíme poklad.
Мы убьем их, и потратим это сокровище.Ale utratíme, co bude potřeba.
Но мы потратим сколько потребуется.Tati, účetní si hlídají každý pětník, který utratíme. Řádek po řádku.
Отец, аудиторы следят за каждым потраченным нами центом, строка за строкой.Utratíme nehorázný peníze z kasy Metra.
Потратить до хера денег Метро.Za tu oslavu utratíme celé jmění.
Мы тратим целое состояние на эту вечеринку.Utratíme tu přímo obscénní sumu.
Мы собираемся потратить здесь непристойную сумму денег.Nebo pokud utratíme až moc peněz.
Или если мы тратим слишком много и слишком очевидно.Utratíme spoustu peněz na nových kancelářích.
Нам придется потратить кучу денег на новый офис.Za každých sto dolarů přidělených k výzkumu- utratíme 30 tisíc za péči.
На каждые 100 долларов потраченные на исследования, мы тратим около 30 000 долларов на лечение.A potom utratíme všechny jeho prachy.
Тогда мы потратим все его деньги.Těžit z toho budou všichni, protože čím víc utratíme, tím víc budou ostatní mít.
То есть, это же хорошо для всех: чем больше мы тратим, тем больше другие смогут потратить.Utratíme jmění za hadříky, pojedeme do Vegas, vrátíme se v pondělí.
Накупим причудливой одежды на большие деньги, поедем в Вегас, в понедельник все вернем.Jsme zmatení, protože každý rok v této zemi utratíme 906 milionů liber za úpravy aut.
Что совершенно сбивает с толку, потому что каждый год в этой стране мы тратим 906 миллионов фунтов на тюнинг машин.Když utratíme peníze na soukromou kavárnu, přeci to nezruinujete tím, že budem servírovat na paírovém podnose?
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?Máme peníze z grantu na provedení toho experimentu, tak je utratíme za hélium, které potřebujeme.
У Na množství peněz, které utratíme, můžeme poskytnout množství X zdravotní péče a 10x více dobra díky prevenci.
За ту сумму, что мы тратим, Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше Že vezmeme peníze byrokratům a utratíme je přímo na dětech, co potřebují pomoc a na rodinách, co jim pomáhají, toho dokážeme daleko víc.
Вынимая деньги из рук чиновников, и тратя их непосредственно на детей, которые нуждаются в помощи, и семьи, которые помогают им, мы можем сделать гораздо больше.Uvedl, že ve skutečnosti dva z každých třech dolarů,našich petrodolarů, které utratíme, a jde o peníze daňových poplatníků, byly promrhány nebo ukradeny.
Он сказал Ne, Chuck se s ní má setkat kvůli tomu rozvodu a doufá, že bude mít dobrou náladu, což bude mít,pokud půjdeme do jejího obchodu a utratíme balík za oblečení.
Нет, Чак идет на встречу с ней, чтобы поработать над актом раздела имущества. и он надеется, что она будет в хорошем настроении, в котором она будет,если мы придем в ее магазин и потратим кучу денег на одежду.Díky tomu bychom mohli vzít peníze, které utratíme za pleny, a můžeme ti koupit kokina a auta!
Тогда Na jedné straně platí, že čím víc utratíme za protiteroristická opatření( a čím víc nepříjemností jsme ochotni snášet), tím bezpečněji se cítíme.
С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры( и чем большие неудобства V počtu uvězněných na každého občana, v počtu dospělých, kteří věří,že andělé existují a ve výdajích na obranu, na kterých utratíme víc, než 26 dalších zemí dohromady, přičemž 25 z nich jsou spojenci.
По числу заключенных на душу населения, по числу взрослых, чтоверят в ангелов, и по военным расходам, что больше суммы расходов 26 стран за нами. 25 из которых наши союзники.Říkáme, že v základním roce utratíme 60% peněz za jablka, 40% za banány a tohle je pouze úroveň cen v základním roce.
Мы говорим, что тратим 60% наших денег на яблоки, 40% на бананы в этот базисный год и что это уровень цен именно этого базисного года.Můžeme se pak vůbec divit, bereme-li v úvahu všechny vedlejší účinky a náklady spojené s prevencí těchto onemocnění,že každý rok utratíme víc jak dvě miliardy dolarů za zdravotnictví, a přesto každý rok umře 100 000 lidí- což je umírněný odhad- ne následkem těchto onemocnění, ale díky komplikacím spojeným s jejich prevencí a lékům, které jsou těmto lidem předepisovány?
Стоит ли удивляться тому, что с учетом всех затрат и побочных эффектов лекарств, которые 
